Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
Light and color are the themes of the poet. But they and the flowers
attract the theologian also. Franz Delitzsch produced his _Studies in
Color and Talks on Flowers_ in 1888 (an English version appearing in
the following year). The book gives the lie to the supposition that
the technical scholar is so engaged in dissecting things of beauty,
that he is blind to the beauty of things. Delitzsch--the student and
interpreter of the Bible--assures us that he could not remember the
time when he did not muse on the language of colors; while, as for
flowers, they ever had heavenly things to tell him; in their perfume
he felt “the nearness and breath of the Creator.” Hence he called his
book _Iris_. “The prismatic colours of the rainbow, the brilliant
sword-lily, that wonderful part of the eye which gives it its colour,
and the messenger of heaven who beams with joy, youth, beauty, and
love, are all called _Iris_.” A pretty notion, this, so to name a book
which is occupied largely with the lore of Bible and Talmud.
But the question arises: Did the olden Hebrews and their rabbinic
descendants appreciate colors? Here we are face to face with a basic
error to which some investigators have succumbed. They rely too much
on _words_. The Hebrew names for colors are vague and few. Does it,
however, follow that the ancient people were unable to enjoy the blue
of the sky because they had no word for sky-blue? Men do not _name_
everything they _know_. There is, for instance, no specific Hebrew
for _volcano_, yet there are a score of passages in which volcanic
phenomena are forcibly described in the Old Testament. Delitzsch did
not belong to the superficial theorists just cited. He points out
that, though biblical language has no adjective for blue, it compares
the sky to sapphire in the Sinaitic theophany (Exodus 24. 10), as
well as in Ezekiel’s vision of the divine throne. “Sapphire-blue is
the blue of heaven; the colour of the atmosphere as illumined by the
sun, through which shine the dark depths of space, the colour of the
finite pervaded by the infinite, the colour taken by that which is most
heavenly as it comes down to the earthly, the colour of the covenant
between God and man.” So, too, the Midrash says of the blue fringe worn
by Israelites on the corners of their garments--a blue of the purple
hyacinth hue--that it was reminiscent of the heavens and the Throne of
Glory. And blue, continues Delitzsch, passes almost universally as the
color of fidelity. He proves this by reference to German and Sanskrit.
The Indians would say of a steadfast man that he was “as unchangeable
as the indigo flower,” which is as durable as it is lovely. “But in
biblical symbolism there is associated with blue the idea of the
blue sky, and with the blue sky the idea of the Godhead coming forth
from its mysterious dwelling in the unseen world, and graciously
condescending to the creature.” Delitzsch, scientific commentator
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account