Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
Yet he failed to win this approval. It is pretty certain that the
etchings were never used. Mr. Fairfax Murray possessed the _Piedra
Gloriosa_ with the etchings, and has now presented the volume to the
University Library, Cambridge; another copy is to be seen in the Musée
Carnavalet, Paris, a copy formerly owned by M. Dutuit of Rouen. But
Mr. Solomons seems right in asserting that “the original etchings in
the copies of Mr. Murray and M. Dutuit were no doubt inserted after by
admirers of Rembrandt’s work, but certainly not with the knowledge and
sanction of Menasseh.” Why not? The etchings are good work; they really
illustrate their subject, and must have added to the commercial, as
well as to the artistic value of Menasseh’s work.
The most curious fact is that, though Rembrandt’s etchings were never
used, a set of copper-plate engravings, based, as Mr. Solomons guesses,
by the Jewish engraver Salom Italia on Rembrandt but not identical with
his work, is found in some copies of Menasseh’s book--copies possessed
by Mr. Solomons, M. Didot, and the Levy Collection in Hamburg. These
engravings are laterally inverted, the right of Rembrandt’s etchings
becomes the left of Salom Italia’s engravings. There are other
differences in detail, all calculated to render the pictures more
fitted for book illustration, but of all the changes only one is of
consequence, and it was Mr. Solomons who detected the real significance
of the change.
The change referred to gives the clue to the whole mystery. On
comparing the two versions of the Vision of Ezekiel a striking
variation is discernible. The figure of the Almighty has been
suppressed! Here was the fatal defect in Rembrandt’s work. Menasseh
could not possibly use a drawing in which the Deity is represented;
he was not the one to repeat the inadvertence of the artist of the
Sarajevo Haggadah. Possibly he only detected the fault at the last
hour. But a fatality clung to the second set of illustrations also.
Several copies of the _Piedra Gloriosa_ are extant without any pictures
at all.
LANCELOT ADDISON ON THE BARBARY JEWS
“Justice is done to the private virtues of the Jews of Barbary.” So
Mr. Francis Espinasse remarks in his biography of Lancelot Addison.
It is an accurate comment. Lancelot, the father of the more famous
Joseph Addison--who himself wrote so amiably of the Jews a generation
later--spent several years in Africa as English chaplain. Born in 1632,
he showed an independent mind at Oxford. He roughly handled some of
the University Puritans in 1658, and was promptly compelled to recant
his speech on his knees in open Convocation. Tangier came into the
possession of Charles II in 1662. Lancelot Addison had officiated in
Dunkirk for the previous three years; but when that port was given up
to the French, Addison was transferred to Morocco.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account