His language savored always of the sea. His hens “turned in,” at night.
He was full of sayings and formulas of a maritime nature; there was
one which always seemed to me to have something of a weird and mystic
character: “South moon brings high water on Coast Island Bar.” In
describing the transactions of domestic life, he used words more
properly applicable to the movements of large ships. He would speak of a
saucepan as if it weighed a hundred tons. He never tossed or threw even
the slightest object; he hove it. “Why, father!” said Mrs. Parsons,
surprised at seeing him for a moment untidy; “what have you ben doing?
Your boots and trousers-legs is all white!” “Yes,” said Mr. Parsons,
apologetically, looking down upon his dusty garments, “I just took that
bucket of ashes and hove 'em into the henhouse.”
The word “heave,” in fact, was always upon his tongue. It applied to
everything. “How was this road straightened out?” I asked him one day;
“did the town vote to do it?” “No, no,” he said quickly; “there was n't
never no vote. The se-lec'men just come along one day, and got us all
together, and hove in and hove out; and we altered our fences to suit.”
I remember hearing him testify as a witness to a will. It appeared
that the testator was sick in bed when he signed the instrument. He was
suffering greatly, and when he was to sign, it was necessary to lift him
with the ex-tremest care, to turn him to the light-stand. “State what
was done next,” the lawyer asked of James. “Captain Frost was laying on
his left side,” said James. “Two of us took a holt of him and rolled him
over.”
He had probably not the least suspicion that his language had a maritime
flavor. I asked him one night, as we coasted along toward home, “What do
seafaring men call the track of light that the moon makes on the water?
They must have some name for it” “No, no,” he said, “they don't have no
name for it; they just call it 'the wake of the moon.'”
James's learning had been chiefly gained from the outside world and not
from books. I have heard him lay it down as a fact that the word “Bible”
had its etymology from the word “by-bill” (hand-bill). “It was writ,”
he said, “in small parcels, and they was passed around by them that writ
'em, like by-bills; and so when they hove it all into one, they called
it the Bible.'”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account