Our period draws to its close. In June, 1715, the first volume of
Pope's Homer, containing the first four books of the Iliad came out. It
has been calculated that for the six volumes in which the translation
was comprised Pope received from Lintot more than £5,000. And as the
greater portion of this sum was paid in advance his circumstances at
once became not only easy but affluent. The end of the year was spent
in preparing to migrate to Chiswick. It must be remembered that the new
year then began in March, and on March 20, 1715/16, Pope wrote to his
friend Caryll as follows:--
"I write this from Windsor Forest, which I am come to take my last look
and leave of. We have bid our Papist neighbours adieu, much as those
who go to be hanged do their fellow-prisoners who are condemned to
follow them a few weeks after. I was at Whiteknights, where I found the
young ladies I just now mentioned [Theresa and Martha Blount] spoken
of a little more coldly than I could at this time especially[7] have
wished. I parted from honest Mr. Dancastle with tenderness, and from
Sir William Trumbull as from a venerable prophet, foretelling with
lifted hands the miseries to come upon posterity which he was just
going to be removed from."
Sir William died in the December following in his 78th year, leaving an
only son, also William Trumbull, barely eight years old. The subsequent
history of Binfield and Easthampstead does not fall within the limits
of this chapter. It must suffice to say that Pope occasionally visited
the Dancastles, and possibly stayed with Lady Judith Trumbull. At all
events he recommended his friend, Elijah Fenton, the poet, to be her
son's tutor, and frequently corresponded with him at Easthampstead.
Fenton continued to reside there even after young Trumbull grew to
man's estate, and when Fenton died in 1730, Pope wrote the epitaph
which is still to be seen inscribed upon the tablet erected by William
Trumbull to his memory, on the north wall of Easthampstead Church.
FOOTNOTES:
[Footnote 6: This was the case until quite recently; but towards the
end of 1893, the late Mr. Hutchinson Browne, of Moor Close, Binfield,
caused the words, "_Here Pope Sung_," to be once more cut in the bark
of a tree growing on the site as Pope's wood. And underneath them he
affixed a brass plate inscribed with the following elegant copy of
verses in Latin and English, which I was fortunate in obtaining for him
from the pen of the Rev. Charles Stanwell, Vicar of Ipsden, Oxon:--
"Angliacis resonare modis qui suasit Homerum
Hic cecinit laudes, Vindelisora, tuas;
Hinc Silvae nomen vates dedit; arboris olim
Inciso testis cortice truncus evat.
Silva diu periit, sed nomen et umbra supersunt.
Umbra viri circum, nomen ubique volat."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account