"He to our Lyre who wooed great Homer's strain,
Here sang the praise of Windsor's sylvan reign;
Hence gained the wood a poet's name; of old
The attesting trunk, inscribed, the story told.
The wood hath perished, but surviving still
His shade these haunts, his name the world doth fill."--C.W. P.]
[Footnote 7: Mrs. Blount and her two daughters were on the point of
quitting Mapledurham in consequence of the marriage of her son, Michael
Blount, in 1715.]
Berkshire Words and Phrases.
BY REV. M.J. BACON.
It is not easy to determine in a subject of this kind what are
the strict lines of demarcation which separate words and phrases
used within a specific area from those used elsewhere, or again,
in many instances, to decide what is dialect, and what mere local
pronunciation. Where the area is confined to the limit of a county,
the difficulties are increased, as the dwellers near the borders would
naturally be influenced by the characteristics of the neighbouring
county. Thus Berkshire folk on the Wiltshire side of the county would
differ in many respects from those on the Hampshire side; and while
the verb to _kite_, for instance, would be unknown to the one, the
adjective _deedy_ would be equally strange to the other.
Probably, next to verbs and adjectives, the names given to birds and
animals, implements, or any common object, would determine a man's
county. Phrases are less numerous, but adjectives rank first among
local peculiarities.
Many of these convey the same idea, but are applied to different
objects, and in different ways. Thus in Berkshire _chuff_, _pruff_,
_fess_, _peart_, and _sprack_, all imply something sharp, smart, or
perky; but _pruff_ is applied solely to vegetable life, such as young
and healthy shoots, buds, or growing plants; while a sharp, quick
mannered man may be either _chuff_ or _fess_. "Speak up, _chuff_, now,"
is the adjuration of the parent to the bashful child who has just been
addressed by the _quality_. _Fess_ will be recognised at once as the
_fierce_ of the Eastern counties, implying a certain amount of vigour,
indeed, but conveying no idea of savagery or temper. _Peart_ and
_sprack_ speak for themselves.
Next come _bristle_ and _briffut_, used both as nouns and verbs, though
the former is more often the substantive, expressing a sharp, active
fellow, or perhaps a terrier, who would _briffut about_ in search of
rats. The adjective _deedy_, on the other hand, is careful, wary,
cautious, almost the Yankee _'cute_, and is usually intensified by
_main_, very. "What sort of a girl is your daughter?" asked the late
Baron Huddleston of the mother of a young girl who had just given
evidence in an important case in the Reading Assize Court. "She be a
main deedy little girl, my Lord," was the reply. "Greedy, did you say?"
"No, my Lord, deedy--main deedy." But Reading is not central enough
in the county for anyone in court to have replied to his Lordship's
puzzled look of enquiry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account