The Jewish rabbis taught that man was born with his face towards the East; hence the right and left hand directions were respectively indicative of good and evil[839]. We infer this from the New Testament parable, wherein the sheep are set on the right hand and the goats on the left. Our words _dexterous_ and _sinister_ have a groundwork of the old belief to support them; the latter word, at least, is not exclusively concerned with physical awkwardness or ineptitude. The superstition concerning the left-hand colours the current meaning. A difficulty, however, arises when we discover that the Roman augurs deemed the left side indicative of good-luck. How can the two ideas be reconciled? Schrader conjectures that the East, and not the North side, was intended as the equivalent of the left hand, the supposition being that the soothsayer faced the South in his divination. Seyffert states this as a fact, adding that, in ancient Greece, augurs looked towards the North[840]. The Greek usage seems to be reflected in Homer’s frequent employment of δεξιός, in the sense of favourable, or boding good, with respect to the flight of birds and other omens. It would appear that the Latin poets (e.g. Virgil and Livy) copied the Greek idea and mode of expression, using the cognate word _dexter_ to denote skilful or fortunate. This theory implies that the restricted meaning of _dexter_ is borrowed, and is not directly derived from Roman augury. Moreover, since the Roman diviner faced the South, _dexter_ could not be applied to that point of the compass. To this extent, then, the attempt to connect the word with Deccan and similar place-names breaks down. The main conclusion, nevertheless, is little affected, namely, that words of this character were often employed to distinguish the Cardinal Points. The pitfall to be avoided is the assumption that superstitions and beliefs everywhere take precisely the same form of expression. Professor Skeat traces a connection, for example, between the Malay word _kidal_ (= South), and _kidul_ (= left-handed)[841]. This relationship would suggest that the standard point for observation was the West, not the East. In Greece and Rome, as we have seen, the North and South respectively were so chosen. In some districts, where the distinctive names of the four Cardinal Points have been fully accepted, the reverse principle is seen at work: the peasant, instead of using the terms “right hand” and “left hand” to signify East and West, applies the compass points to indicate position with respect to the body. Thus, in some parts of Scotland, one still hears such expressions as “the East trouser pocket[842].” And Miss C. F. Gordon-Cumming tells of an old Highland woman who inquired at the post-office whether the envelope should be stamped in the East or the West corner[843].