C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
[479] 'Contrary to his expectation;' for _spes_ is often used in the
general sense of 'expecting,' or 'looking forward to' anything,
whether good or bad.
[480] _Armis exuere,_ 'to disarm;' here the same as 'conquer' or
'defeat;' intimating that the enemies take to flight, leaving their
arms behind.
[481] 'Not calculated to bring the war to a close.' See Zumpt, S 662.
[482] _Adversum se erant_ is a combination of two constructions
--_adversum se essent_ and _adversum eum erant_--of which we have
already observed several instances. Compare chap. 66, and p. 122,
note 1 [note 326].
[483] To _nudatum_ supply _fore_, which is to be taken out of the
following _esse_; 'he hoped that Jugurtha would either be deprived of
his fortified places, or be compelled to fight.'
[484] _Ne quid--timeret_, '(requesting him) not to fear anything;' the
imperative of the oratio recta is expressed in the oratio obliqua by
the subjunctive. See Zumpt, S 603.
89. Sed consul, uti statuerat, oppida castellaque munita adire, partim
vi, alia metu aut praemia ostentando avertere ab hostibus. Ac primo
mediocria gerebat, existimans Jugurtham ob suos tutandos in manus
venturum.[485] Sed ubi illum procul abesse et aliis negotiis intentum
accepit, majora et magis aspera aggredi tempus visum est.[486] Erat inter
ingentes solitudines oppidum magnum atque valens, nomine Capsa,[487]
cujus conditor Hercules Libys memorabatur. Ejus cives apud Jugurtham
immunes,[488] levi imperio et ob ea fidelissimi habebantur, muniti
adversum hostes non moenibus modo et armis atque viris, verum etiam multo
magis locorum asperitate. Nam praeter oppido propinqua alia omnia vasta,
inculta, egentia aquae, infesta serpentibus, quorum[489] vis sicuti
omnium ferarum inopia cibi acrior; ad hoc natura serpentium ipsa
perniciosa siti magis quam alia re accenditur. Ejus potiundi Marium
maxima cupido invaserat, quum propter usum belli, tum quia res aspera
videbatur, et Metellus oppidum Thalam magna gloria ceperat, haud
dissimiliter situm munitumque, nisi quod apud Thalam non longe a moenibus
aliquot fontes erant, Capsenses una modo atque ea intra oppidum jugi
aqua;[490] cetera pluvia utebantur. Id ibique et in omni Africa, quae
procul a mari incultius agebat,[491] eo facilius tolerabatur, quia
Numidae plerumque lacte et ferina carne vescebantur et neque salem neque
alia irritamenta gulae quaerebant; cibus illis adversum famem atque
sitim, non libidini neque luxuriae erat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account