C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino — John Shaqi
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
[237] These two leaders of the party of the optimates had been consuls,
Catulus in the year B.C. 78, and C. Piso in B.C. 67; and Catulus had
also been censor in B.C. 65. Both were enemies of Caesar, who had
defeated Catulus in his canvas for the office of pontifex maximus,
and had caused a judicial inquiry to be instituted against Piso,
about the manner in which he had conducted the proconsular
administration of Gaul. Caesar was even then considered as the leader
of the popular party, and as an opponent of the senate and its
influence in the constitution.
[238] It was at that time that Caesar, on going from home to the
elective assembly, said to his mother, 'To-day you shall see your
son either as pontifex, or you shall never see him again.' Caesar,
however, is here called an _adolescentulus_ only in comparison
with the aged Catulus, for he was at that time thirty-six years old.
[239] 'In public life by the greatest exhibitions;' for _munera_ are
exhibitions by means of which a private person, and still oftener a
magistrate, endeavoured to win the favour of the people. As regards
Caesar, that which is said here refers to the brilliant exhibitions
in his aedileship, and the games which he gave while invested with
that office. But he had thereby got so deeply into debt, that when,
after his praetorship--with which he was invested in B. C. 62, the
year after the Catilinarian conspiracy--he wanted to leave Rome to go
to his province of Spain, he was kept back by his creditors; and
he was not allowed to depart until M. Crassus had given security
for him.
[240] _Dicerent_. Respecting this subjunctive, see Zumpt, S 551.
[241] _Mobilitas animi_, 'irritability,' or that state of mind which is
easily excited, or upon which it is easy to make an impression.
_Clarius esset_ is an explanation of _gladio minitarentur_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account