C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
16. Vicit tamen in senatu pars illa, quae vero pretium aut gratiam
anteferebat. Decretum fit, uti decem legati regnum, quod Micipsa
obtinuerat, inter Jugurtham et Adherbalem dividerent. Cujus legationis
princeps fuit L. Opimius, homo clarus et tum in senatu potens, quia
consul, G. Graccho et M. Fulvio Flacco interfectis, acerrime victoriam
nobilitatis in plebem exercuerat.[116] Eum Jugurtha tametsi Romae in
inimicis habuerat, tamen accuratissime recepit, dando et pollicitando
multa perfecit, uti famae, fide,[117] postremo omnibus suis rebus
commodum regis anteferret. Reliquos legates eadem via aggressus,
plerosque capit; paucis carior fides quam pecunia fuit. In divisione,
quae pars Numidiae Mauretaniam attingit, agro virisque opulentior,
Jugurthae traditur: illam alteram specie quam usu potiorem, quae
portuosior et aedificiis magis exornata erat, Adherbal possedit.[118]
[116] Opimius had been consul in B.C. 121, and in that year he had,
with the authority of the senate, crushed the democratical party of
G. Gracchus by force of arms. In consequence of that victory,
several very harsh measures had been adopted by the aristocracy
to strengthen and increase the power of the senate and the nobility.
Opimius, too, was a statesman of loose principles, as is clear from
the narrative of Sallust.
[117] _Fide_ for _fidei_. See Zumpt, S 85, note 3.
[118] _Possedit_, 'he took possession of.' The present _possideo_ only
means 'to possess;' but the past tenses, _possedi_, _possessum_, at
the same time have the meaning of 'taking possession,' as if they
were formed from a present _possido_, _possidere_. Compare the
similarly-formed compounds of _sido_, _sidere_, in Zumpt, S 189.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account