Calendar history of the Kiowa Indians. (1898 N 17 / 1895-1896 (pages 129-444))Mooney, James
History
Calendar history of the Kiowa Indians. (1898 N 17 / 1895-1896 (pages 129-444))
Mooney, James
Kiowa Indians; Kiowa language -- Glossaries, vocabularies, etc.
The language lacks _f_, _v_, and _r_. In attempting to pronounce English
words, _p_, _b_, and _l_ are substituted, respectively, for these
sounds, while _ch_ is changed to _ts_. The diphthong _au_ is also
wanting, and short _û_ occurs only in a few words of foreign origin.
With the exception of _ă_ short or obscure, the vowels are generally
long. _D_ has a slight explosive sound and approximates _t_. Before _l_
it is softened or sometimes even entirely elided, the vowel being
lengthened to supply the hiatus. Thus in Bartlett's vocabulary we find
_ol_, _k'ul_, and _kol_ for _âdal_, _k`odal_, and _gadal_. The same
change is made by the Kiowa in pronouncing English words of like
character, as _s[=ā]l_ for _saddle_. The most common vowel sounds are
_a_, _ä_, _e_, and _o_; _â_ with certain speakers becomes _o_, and _e_
is weakened to _i_. Nasal vowels are frequent. There are several
aspirated or medial sounds and a strong explosive _k`_. Below is given
the list of sounds according to the Bureau system, nasals being
indicated by _ñ_. A frequent rising inflection at the end of words,
represented by some authors by means of a final _h_, is here indicated
by the accent _´_.
Like all other living languages, the Kiowa is undergoing a process of
gradual change, and many archaic forms and expressions are used by the
old men, particularly in reciting myths, which are unknown or difficult
of interpretation by the younger people. The same fact has been noted
among other tribes (_Matthews, 5_). The changes are more rapid in Kiowa
on account of the tribal custom, already mentioned, of substituting new
words for any which suggest the name of a person recently deceased. Even
such common words as _dog_, _bird_, and _moccasin_ have thus been
entirely changed within a few years, and some old men remember as many
as three different words used at different periods for the same object.
As this process has been going on for an indefinite length of time, it
of course adds difficulties to the work of investigating the linguistic
affinities of the language. In most, if not all cases, however, the new
word is not an actual new creation, but a new combination of old root
forms.
In most tribes we find the priests using in their ceremonial rites a
peculiar dialect, full of archaic forms and figurative expressions
unintelligible to the common people. This is probably true also of the
Kiowa.
Traces of dialectic forms appear in the language, and from this fact and
from statements of the old people, it is probable that some at least of
the six recognized Kiowa tribal divisions previously described, were
originally distinct, but cognate and allied, tribes, speaking different
dialects. The extinct K`uăto particularly are said to have spoken the
language in a peculiar manner.
A few words from other Indian languages, occurring in the text, are also
included in the glossary. Corrupted popular forms of Indian words are
printed in capital letters.
Sounds
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account