Besides these sources, there is a list of village names by Powers (1877) and also a manuscript map prepared by Gibbs in 1852, reproduced here as pl. 9; the original is in the Bureau of American Ethnology. Although this map is not particularly accurate and although the village names are given in Yurok rather than in Hupa, it still has special value since the number of houses is given for each village and we therefore have a check on the data presented by Goddard. In the following lists the sources are thus indicated: Merriam (M), Goddard (G), and Curtis, 1924, Vol. 13, (C). _Natinuwhe Villages (map 17)_ 1. hon-sah-tung (M). Former village on the E bank of the Trinity R. at the N end of Hoopa V. xonsadiñ (G), "deep water place." Near the beginning of the canyon on the right bank at the N end of the valley. honsading, "deep pool place" (C). On the E bank of the Trinity R. at the N end of Hoopa V. Powers (1877) gives hun-sa-tung and Gibbs gives okenope, corresponding to oknutl, the Yurok name. Gibbs says there were 9 houses in the village while Goddard shows 11 houses. [Illustration: Map 17. Villages of the Hupa and South Fork Hupa (see also map 16).] 2. dakisxankût (G). On the opposite side of the Trinity R. from xonsadiñ at the base of Bald Hill was a village, the site of which is now entirely grown up to trees and brush. Goddard shows 7 houses here. takyishankut (C). On the W bank, opposite honsading. 3. kin-choo-whu-kut (M). On the E side of the Trinity near the N end of Hoopa V. and just below the mouth of Mill Cr. kintc[=u]whwikût, "on a nose" (G). This village occupies a point of land on the E bank just below the mouth of Mill Cr. Eight houses are shown at this village. kinchuwhikut, "its nose upon" (C). On the E bank just below the mouth of Mill Cr. The Yurok name for this village is merpernertl (Kroeber, 1925). 4. cha-en-ta-ko-ting, "flopped out" (M). Former village on the W bank of the Trinity R. a little above Socktish Cr. tceindeqotdiñ, "place where he was dug up" (G). This village was a short distance below meskût. Its name refers to a well-known myth (see Goddard, 1904). Goddard shows 12 houses at this village. cheindekhoting (C), "dug out place." On the W bank between miskut and the mouth of Socktish Cr. Powers (1877) gives the name chan-ta-ko-da for this village and its Yurok name is said to be kererwer (Kroeber, 1925). 5. mis-kut (M). On the E side below Hostler Cr. meskût (G). This village was on the E side of the river and about a mile below takimiLdiñ. It "shows signs of once having been occupied by many houses." Nine of them are shown. miskut, "bluff upon" (C). On the E bank on a bluff midway between Mill Cr. and Hostler Cr.