Produced by Julia Miller, Jasmine Yu and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.) [Transcriber's note: In Appendix I in the original publication the "Original Latin" and "English Translation" are show side by side.] CALVERT AND PENN; OR THE GROWTH OF CIVIL AND RELIGIOUS LIBERTY IN AMERICA, AS DISCLOSED IN THE PLANTING OF MARYLAND AND PENNSYLVANIA: [Illustration] A DISCOURSE BY BRANTZ MAYER, DELIVERED IN PHILADELPHIA BEFORE THE PENNSYLVANIA HISTORICAL SOCIETY, 8 APRIL, 1852. "Se mai turba il Ceil Sereno "Fosco vel di nebbia impura, "Quando il sol gli squarcia il seno, "Piu sereno il ciel si fa. "Rea, discordia, invidia irata "Fuga il tempo, e nuda splende. "Vincitrice e vendicata. "L'offuscata Verita." PRINTED FOR THE PENNSYLVANIA HISTORICAL SOCIETY BY JOHN D TOY BALTIMORE CALVERT AND PENN. It is a venerable and beautiful rite which commands the Chinese not only to establish in their dwellings a Hall of Ancestors, devoted to memorials of kindred who are dead, but which obliges them, on a certain day of every year, to quit the ordinary toils of life and hasten to the tombs of their Forefathers, where, with mingled services of festivity and worship, they pass the hours in honoring the manes of those whom they have either loved or been taught to respect for their virtues. This is a wholesome and ennobling exercise of the memory. It teaches neither a blind allegiance to the past, nor a superstitious reverence for individuals; but it is a recognition of the great truth that no man is a mere isolated being in the great chain of humanity, and that, while we are not selfishly independent of the past, so also, by equal affinity, we are connected with and control the fate of those who are to succeed us in the drama of the world. The Time that merges in Eternity, sinks like a drop in the ocean, but the deeds of that Time, like the drop in the deep, are again exhaled and fitted for new uses; so that although the Time be dead, the acts thereof are immortal--for the achieved action never perishes. That which was wrought, in innocence or wrong, is eternal in its results or influences.