Transcriber's Notes [oe] replaces the oe ligature bold text: =equals signs= small caps: +plus signs+ italic text: _underscores_ imflammable typo replaced with inflammable musquitoes replaced with mosquitoes dazzingly replaced with dazzlingly Ææan replaced with Ægean harrasses replaced with harasses vail replaced with veil seige replaced with siege beseiged replaced with besieged vengance replaced with vengeance Acadie replaced with Acadia Uncommon and inconsistent hyphenation and spelling have been retained; typographical errors have been corrected. CAMERON OF LOCHIEL Works of Charles G. D. Roberts [Illustration] The Prisoner of Mademoiselle The Watchers of the Trails The Kindred of the Wild The Heart of the Ancient Wood Earth's Enigmas Barbara Ladd The Forge in the Forest A Sister to Evangeline By the Marshes of Minas A History of Canada The Book of the Rose Poems New York Nocturnes The Book of the Native In Divers Tones (_Out of print_) Songs of the Common Day (_Out of print_) [Illustration] Cameron of Lochiel (_Translated from the French of Philippe Aubert de Gaspé_) [Illustration] L. C. PAGE & COMPANY New England Building Boston, Mass. [Illustration Illustration: _Cameron of Lochiel._] (_See page 68._) CAMERON OF LOCHIEL BY PHILIPPE AUBERT DE GASPÉ TRANSLATED BY CHARLES G. D. ROBERTS NEW EDITION _With a frontispiece by_ H. C. EDWARDS [Illustration] BOSTON L. C. PAGE & COMPANY _MDCCCCV_ _Copyright, 1890_ +By D. Appleton and Company+ _Copyright, 1905_ +By L. C. Page & Company+ (INCORPORATED) PREFACE TO NEW EDITION