World War, 1914-1918 -- Personal narratives, Canadian
“_How_ much does the woman say, Buster?”
“Sixteen sous, cuckoo!”
“Well, here’s five francs.”
“Ah, but, M’sieu! Me no monnaie! No chanch! Attendez, je vous donnerai
du papier.”
Madame searches in the innermost recesses of an old drawer, and
produces one French penny, two sous, a two-franc bill of the Commune
of Lisseville, stuck together with bits of sticking-paper, a very
dirty one-franc bill labelled St. Omer, and two 50-centimes notes from
somewhere the other side of Amiens.
“Je regrette, M’sieu,” Madame waves her hands in the air, “mais c’est
tout ce que j’ai.... All dat I ’ave, M’sieu!”
The transaction, which has taken a full ten minutes, is at last
completed. They are very long-suffering, the natives, taken on the
whole. In the first place “C’est la guerre.” Secondly, they, too, have
soldier husbands, sons, and brothers and cousins serving in the Grandes
Armées. Is it to be expected that they be well treated unless _we_ do
_our_ share? And--these British soldiers, they have much money. And
they are generous for the most part.
So Madame, whose husband is in Champagne, gives up the best bedroom to
Messieurs les Officiers, and sleeps with her baby in the attic. The
batmen use her poële, and sit around it in the evening drinking her
coffee. Le Commandant buys butter, milk, eggs--“mais, mon dieu, one
would think a hen laid an egg every hour to hear him! Trois douzaine!
But, Monsieur, I have but six poules, and they overwork themselves
already! There is not another egg above eleven dans tous le pays,
M’sieu. Champagne? But yes, certainement. Bénédictine? Ah, non, M’sieu,
it is défendu, and we sold the last bottle to an officier with skirts
a week ago. Un treès bon officier, M’sieu; he stay two days, and make
love to Juliette. Juliette fiancée? Tiens, she has a million, M’sieu,
to hear them talk, like every pretty girl in France. So soon you enter
the doorway, M’sieu, and see Juliette, you say ‘Moi fiancé, vous?’ You
are très taquin--verree bad boys--les Anglais!”
Sometimes there is war, red war. Madame enters, wringing her hands, her
hair suggestive of lamentation and despair. She wishes to see M’sieu
l’Officier who speaks a little French.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account