Catherine de Médicis, Queen, consort of Henry II, King of France, 1519-1589 -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“You, the eldest son, the defender of the Holy Catholic, Apostolic, and
Roman Church?” said Marie.
“I.”
“What happened to you? Go on, go on; I will fear for you, and you will
have courage for me.”
“Looking at a clock, the old man rose,” continued the king. “He went
out, I don’t know where; but I heard the window on the side toward
the rue Saint-Honore open. Soon a brilliant light gleamed out upon the
darkness; then I saw in the observatory of the hotel de Soissons another
light replying to that of the old man, and by it I beheld the figure
of Cosmo Ruggiero on the tower. ‘See, they communicate!’ I said
to Tavannes, who from that moment thought the matter frightfully
suspicious, and agreed with me that we ought to seize the two men and
search, incontinently, their accursed workshop. But before proceeding
to do so, we wanted to see what was going to happen. After about
fifteen minutes the door opened, and Cosmo Ruggiero, my mother’s
counsellor,--the bottomless pit which holds the secrets of the court, he
from whom all women ask help against their husbands and lovers, and all
the men ask help against their unfaithful wives and mistresses, he who
traffics on the future as on the past, receiving pay with both
hands, who sells horoscopes and is supposed to know all things,--that
semi-devil came in, saying to the old man, ‘Good-day to you, brother.’
With him he brought a hideous old woman,--toothless, humpbacked,
twisted, bent, like a Chinese image, only worse. She was wrinkled as a
withered apple; her skin was saffron-colored; her chin bit her nose;
her mouth was a mere line scarcely visible; her eyes were like the black
spots on a dice; her forehead emitted bitterness; her hair escaped in
straggling gray locks from a dirty coif; she walked with a crutch; she
smelt of heresy and witchcraft. The sight of her actually frightened us,
Tavannes and me! We didn’t think her a natural woman. God never made a
woman so fearful as that. She sat down on a stool near the pretty snake
with whom Tavannes was in love. The two brothers paid no attention
to the old woman nor to the young woman, who together made a horrible
couple,--on the one side life in death, on the other death in life--”
“Ah! my sweet poet!” cried Marie, kissing the king.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account