Catherine de Médicis, Queen, consort of Henry II, King of France, 1519-1589 -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Why do personages so celebrated as kings and queens, so important as the
generals of armies, become objects of horror or derision? Half the world
hesitates between the famous song on Marlborough and the history of
England, and it also hesitates between history and popular tradition as
to Charles IX. At all epochs when great struggles take place between the
masses and authority, the populace creates for itself an _ogre-esque_
personage--if it is allowable to coin a word to convey a just idea.
Thus, to take an example in our own time, if it had not been for the
“Memorial of Saint Helena,” and the controversies between the Royalists
and the Bonapartists, there was every probability that the character of
Napoleon would have been misunderstood. A few more Abbe de Pradits, a
few more newspaper articles, and from being an emperor, Napoleon would
have turned into an ogre.
How does error propagate itself? The mystery is accomplished under our
very eyes without our perceiving it. No one suspects how much solidity
the art of printing has given both to the envy which pursues greatness,
and to the popular ridicule which fastens a contrary sense on a grand
historical act. Thus, the name of the Prince de Polignac is given
throughout the length and breadth of France to all bad horses that
require whipping; and who knows how that will affect the opinion of the
future as to the _coup d’Etat_ of the Prince de Polignac himself? In
consequence of a whim of Shakespeare--or perhaps it may have been a
revenge, like that of Beaumarchais on Bergasse (Bergearss)--Falstaff is,
in England, a type of the ridiculous; his very name provokes laughter;
he is the king of clowns. Now, instead of being enormously pot-bellied,
absurdly amorous, vain, drunken, old, and corrupted, Falstaff was one of
the most distinguished men of his time, a Knight of the Garter, holding
a high command in the army. At the accession of Henry V. Sir John
Falstaff was only thirty-four years old. This general, who distinguished
himself at the battle of Agincourt, and there took prisoner the
Duc d’Alencon, captured, in 1420, the town of Montereau, which was
vigorously defended. Moreover, under Henry VI. he defeated ten thousand
French troops with fifteen hundred weary and famished men.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account