language in a wonderfully short time; when they conquered England they
were already Latinised; with them were a number of Frenchmen by race, men
from Anjou and Poitou, so they brought into England more non-Teutonic
blood, besides what they had themselves got by intermarriage, than is
commonly supposed; the great point, however, is, that by civilisation
this vigorous race, when it took possession of England, was Latin.
These Normans, who in Neustria had lost their old Teutonic tongue so
rapidly, kept in England their new Latin tongue for some three centuries.
It was Edward the Third’s reign before English came to be used in
law-pleadings and spoken at court. Why this difference? Both in
Neustria and in England the Normans were a handful; but in Neustria, as
Teutons, they were in contact with a more advanced civilisation than
their own; in England, as Latins, with a less advanced. The Latinised
Normans in England had the sense for fact, which the Celts had not; and
the love of strenuousness, clearness, and rapidity, the high Latin
spirit, which the Saxons had not. They hated the slowness and dulness of
the creeping Saxon; it offended their clear, strenuous talent for
affairs, as it offended the Celt’s quick and delicate perception. The
Normans had the Roman talent for affairs, the Roman decisiveness in
emergencies. They have been called prosaic, but this is not a right word
for them; they were neither sentimental, nor, strictly speaking,
poetical. They had more sense for rhetoric than for poetry, like the
Romans; but, like the Romans, they had too high a spirit not to like a
noble intellectual stimulus of some kind, and thus they were carried out
of the region of the merely prosaic. Their foible,—the bad excess of
their characterising quality of strenuousness,—was not a prosaic
flatness, it was hardness and insolence.
I have been obliged to fetch a very wide circuit, but at last I have got
what I went to seek. I have got a rough, but, I hope, clear notion of
these three forces, the Germanic genius, the Celtic genius, the Norman
genius. The Germanic genius has steadiness as its main basis, with
commonness and humdrum for its defect, fidelity to nature for its
excellence. The Celtic genius, sentiment as its main basis, with love of
beauty, charm, and spirituality for its excellence, ineffectualness and
self-will for its defect. The Norman genius, talent for affairs as its
main basis, with strenuousness and clear rapidity for its excellence,
hardness and insolence for its defect. And now to try and trace these in
the composite English genius.
V.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account