Celtic MSS. in relation to the Macpherson fraud: With a review of Professor Freeman's criticism of [P.B. Du Chaillu's] "The Viking Age," by the author of "Celticism a myth"Roger, James Cruikshank
History
Celtic MSS. in relation to the Macpherson fraud: With a review of Professor Freeman's criticism of [P.B. Du Chaillu's] "The Viking Age," by the author of "Celticism a myth"
Roger, James Cruikshank
Celtic literature -- History and criticism; Ossian, active 3rd century
pedigree, for which he declared, with the voluntary accompaniment of
an oath, he had previously declined “_A Sousand pounds_.” It is my
experience that to persons of this class it comes more natural to state
a falsehood than to speak the truth. We all remember Charles Surface’s
exculpatory witness in _The School for Scandal_, “Oh yes, I swear.” Mr.
Mackinnon states that “The Gaelic text of Ossian which James Macpherson
handed over to Mr. Mackenzie, and which was given to the editor of the
edition of 1807, has disappeared.” How very odd that manuscripts on
which the human eye never rested should thus so strangely disappear!
Can that be said to disappear which was never visible? Of the poems of
Ossian, Dr. Irving says, “We are required to believe that these were
composed in the third century; and that by means of oral tradition,
they were delivered by one generation to another for the space of
nearly fifteen hundred years. If this account could be received as
authentic, if these poems could be regarded as genuine, they must be
classed among the most extraordinary effort of human genius. That a
nation so rude in other arts, and even unacquainted with the use of
letters, should yet have carried the most elegant of all arts to so
high a degree of perfection, would not only be sufficient to overturn
every established theory, but would exceed all the possibilities of
rational assent. But if we could suppose an untaught barbarian capable
of combining the rules of ancient poetry with the refinements of modern
sentiment one difficulty is indeed removed; but another difficulty
scarcely less formidable still remains--By what rare felicity were
many thousand verses, only written on the frail tablet of memory,
to be safely transmitted through fifty generations of mankind? If
Ossian could compose epic poems on the same model as Homer, how was
it possible for them to preserve their original texture through the
fearful vicissitudes of nearly fifteen centuries? * * * * It is utterly
incredible that such poems as Fingal and Temora, consisting each of
several thousand lines were thus transmitted from the supposed age
of Ossian to the age of Macpherson.” “It is” Dr. Irving continues
“no longer pretended that any Gaelic poetry has been preserved in
early manuscripts; and indeed the period when Gaelic can be traced
as a written language is comparatively modern.” “That many poems
and fragments of poems,” he goes on to say, “were preserved in the
Highlands of Scotland cannot however be doubted; and it is sufficiently
ascertained that Macpherson was assiduously employed in collecting such
popular reliques, some of which had perhaps existed for many ages.
_From the materials which he had thus procured he appears to have
fabricated the various works which he delivered to the public under
the name of Ossian, and afterwards to have adjusted the Gaelic by the
English text._” “The ground upon which Hume finally decided against the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account