Celtic Scotland : $b A history of ancient Alban. Volume 3 (of 3), Land and peopleSkene, W. F. (William Forbes)
History
Celtic Scotland : $b A history of ancient Alban. Volume 3 (of 3), Land and people
Skene, W. F. (William Forbes)
Celts -- Scotland; Civilization, Celtic; Scotland -- Antiquities, Celtic; Scotland -- History -- To 1603
6. I enumerate eighteen Trichas
In the country of Meath of ample wealth.
And thirty Trichas more
In the country of Connaght yellow-haired.
7. I enumerate fifteen Trichas,
And twenty Trichas; without falsehood
This I say to you—a saying bold—
In the great province of Ulster.
8. Eleven Trichas in Leinster,
And twenty of teaming wealth,
From Inbher Duibhlinne hither
Unto the road of the Boroimhe.
9. Ten Trichas in Munster,
And threescore in full accordance,
In the two proud provinces (N. and S. Munster),
In the great extensive Munster.
10. I enumerate four Tricha-ceds,
And ninescore (184 in all), it is no falsehood,
Without the deficiency to any Tricha of them,
Of one Baile or half a Baile.
11. Twenty Bailes, too, and five hundred
And five thousand (5520 in all), it is no falsehood
Since I have taken to divide them,
Is the number of Bailes in Erinn.
12. Two score acres three times,
Is the land of the Seisrigh;
The land of three Seisrighs, therefore,
Is the quarter of a Bailebiataigh.
13. To twelve Seisrighs in full,
The Bailebiataigh alone is equal;
As I am Finntan, a man of sense,
The tenth generation from Adam.
14. The history of Erinn in memory,
As it is in all the books,
Finntan, the truly intelligent, hath.
Of him is asked how many.
The _Seisrigh_ or ploughgate, which represents the sown land, is here
stated to contain 120 acres and twelve ploughgates, with as much pasture
land as sustained 300 cows, or four herds of seventy-five each formed
the _Bailebiatagh_. Thirty _Bailebiataghs_ constituted a _Tricha-ced_,
which would thus contain 43,200 acres; and as, according to the poem,
there were 184 _Tricha-ceds_ in Ireland, this represents about one-half
of the acreage of the whole country, assuming that the ancient and
modern acre was the same in extent. The other half would thus represent
the waste lands, which were turned to no profitable account.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account