Chaldea: From the Earliest Times to the Rise of AssyriaRagozin, Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna)
History
Chaldea: From the Earliest Times to the Rise of Assyria
Ragozin, Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna)
Babylonia -- History
26. "My Lord, may the anger of his heart be allayed! May the
fool attain understanding! The god who knows the unknown, may
he be conciliated! The goddess who knows the unknown, may she
be conciliated!--I eat the food of wrath and drink the waters
of anguish.... O my god, my transgressions are very great, very
great my sins.... I transgress, and know it not. I sin, and
know it not. I feed on transgressions, and know it not. I
wander on wrong paths, and know it not.--The Lord, in the wrath
of his heart, has overwhelmed me with confusion.... I lie on
the ground, and none reaches a hand to me. I am silent and in
tears, and none takes me by the hand. I cry out, and there is
none that hears me. I am exhausted, oppressed, and none
releases me.... My god, who knowest the unknown, be
merciful!... My goddess, who knowest the unknown, be
merciful!... How long, O my god?... How long, O my goddess?...
Lord, thou wilt not repulse thy servant. In the midst of the
stormy waters, come to my assistance, take me by the hand! I
commit sins--turn them into blessedness! I commit
transgressions--let the wind sweep them away! My blasphemies
are very many--rend them like a garment!... God who knowest the
unknown,[AF] my sins are seven times seven,--forgive my
sins!..."
27. The religious feeling once roused to this extent, it is not to be
wondered at that in some invocations the distress or disease which had
formerly been taken as a gratuitous visitation, begins to be considered
in the light of a divine punishment, even though the afflicted person be
the king himself. This is very evident from the concluding passage of a
hymn to the Sun, in which it is the conjurer who speaks on behalf of the
patient, while presenting an offering:--
"O Sun, leave not my uplifted hands unregarded!--Eat his food,
refuse not his sacrifice, bring back his god to him, to be a
support unto his hand!--May his sin, at thy behest, be forgiven
him, his misdeed be forgotten!--May his trouble leave him! May
he recover from his illness!--Give to the king new vital
strength.... Escort the king, who lies at thy feet!--Also me,
the conjurer, thy respectful servant!"
28. There is another hymn of the same kind, not less remarkable for its
artistic and regular construction than for its beauty of feeling and
diction. The penitent speaks five double lines, and the priest adds two
more, as though endorsing the prayer and supporting it with the weight
of his own sacred character. This gives very regular strophes, of which,
unfortunately, only two have been well preserved:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account