Chambers's Edinburgh Journal, No. 442: Volume 17, New Series, June 19, 1852Various
History
Chambers's Edinburgh Journal, No. 442: Volume 17, New Series, June 19, 1852
Various
Periodicals
Is the song of the nightingale mirthful or melancholy? is a question
that has been discussed so often, that anything new on the subject
might be considered superfluous, were it not that the very fact of the
discussion is in itself a curiosity worthy of attention. The note in
dispute was heard with equal distinctness by Homer and Wordsworth; and
indeed there are few poets of any age or country who have not, at one
time or other in their lives, had the testimony of their own ears as
to its character. Whence, then, this difference of opinion? Listen to
Thomson's unqualified assertion, given with the seriousness of an
affidavit:
----'all abandoned to despair, she sings
Her sorrows through the night, and on the bough
Sole sitting still at every dying fall
Takes up again her lamentable strain
Of winding wo; till wide around the woods
Sigh to her song and with her wail resound.'
Then Homer in the _Odyssey_, through Pope's paraphrase:
'Sad Philomel, in bowery shades unseen,
To vernal airs attunes her varied strains.'
Virgil, as rendered by Dryden:
----'she supplies the night with mournful strains
And melancholy music fills the plains.'
Milton, too:
----'Philomel will deign a song
In her sweetest, saddest plight,
Smoothing the rugged brow of night,
While Cynthia checks her dragon yoke
Gently o'er the accustom'd oak:
Sweet bird, that shun'st the noise of folly--
Most musical, most melancholy.'
And again in _Comus_:
----'the love-lorn nightingale
Nightly to thee her sad song mourneth well.'
And Shakspeare makes his poor banished Valentine congratulate himself,
that in the forest he can
----'to the nightingale's complaining note
Tune his distresses and record his wo.
We might go on much longer in this strain. We might give, likewise,
the mythological cause assigned for the imputed melancholy, and add
that some, not content with this, represent the bird as leaning its
breast against a thorn--
'To aggravate the inward grief,
Which makes its music so forlorn.'
But we would rather pause to admit candidly, that two of the above
witnesses might be challenged--Virgil and Thomson; who indeed should
be counted but as one, for the author of the _Seasons_, in the lines
quoted, has translated, though not so closely as Dryden, from the
_Georgics_ of the Latin poet. If you will read the passage--it matters
not whether in Virgil, Dryden, or Thomson--you will perceive that it
is a special occurrence that is spoken of: no statement whatever is
made as to the character of the nightingale's ordinary song. Thomson,
in the course of his humane and touching protest against the barbarous
art: 'through which birds are
---- by tyrant man
Inhuman caught, and in the narrow cage
From liberty confined, and boundless air,'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account