The courtesy of the Chinese officials, the charm of their manner, the
mixture of dignity and good nature {177} which is such a characteristic
of their behaviour, makes controversy with them delightful. I do not
think any one who has known them can be but greatly attracted by their
courtesy and kindness. All Chinese are courteous, but the Chinese
literati, perhaps naturally, greatly excel their fellow-countrymen in
this charming characteristic. I should add that the two interpreters
who were provided were men whose mastery of English was only equalled
by their wide learning and pleasant address. One of them had been in
England and was indeed a great traveller; he had ridden all through the
passes which separate India from Chinese Turkestan; he belonged to a
very great family, and traced his descent from one of the leading
pupils of Confucius.
We discussed Confucianism first. I set the ball rolling by asking what
was meant by the phrase "superior man." The position was a pleasant
one; I was there to be instructed, and could therefore ask as many
questions as I chose. The "superior man" is a translation of a phrase
in the Chinese classics which perhaps might be better translated "ideal
man"; at least so I gathered from these gentlemen; and that in the
works of Confucius and Mencius his qualities are fully described. With
great joy the whole party fell upon the question, and next minute they
were engaged in a courteous polemic as to how exactly they should
describe the "superior man," and the answer came that he must be a
conscientious man, a man very true to himself, charitable, just and
{178} truthful. When they were pressed as to whether wealth was at all
necessary to the "ideal man," they indignantly repudiated the
suggestion; the "superior man" might equally be a beggar sitting by the
roadside or a Viceroy sitting in his palace. It was more interesting
when they were asked whether he need be a learned man. There was some
doubt and hesitation in the answers; the doctors again consulted with
one another, and the answer came, "No, learning was not at all
necessary." I asked whether the "ideal man" might be a non-Chinaman,
and it was held that he might belong to any race. But the next
question was far more difficult for them to answer. Nothing that they
had said prevented the "superior man" being a Christian; a Christian
might be true and conscientious and charitable. I quoted the case of a
foreign doctor living in their city, and asked how he failed to come
within their definition of the "superior man," but the Hanlin scholars
could not agree; no Christian, in their opinion, could be a "superior
man." But my interpreter added that he himself did not endorse this;
to his mind any man who fulfilled the requirements should be classed as
a "superior man."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account