Chapters on Spanish LiteratureFitzmaurice-Kelly, James
History
Chapters on Spanish Literature
Fitzmaurice-Kelly, James
Spanish literature; Spanish literature -- History and criticism
He had set out impelled by the spirit of burlesque, and perhaps had
met in his wanderings on the King’s commission some quaint belated
personage who seemed a survival from a picturesque, idealistic age,
and who invited good-natured caricature. With some such intention,
Cervantes began a tale, which, so far as he could foresee, would be no
longer than some of his _Exemplary Novels_ (of which one, at least,
was already written); but the experiment was a new one, and the author
himself was at the mercy of accidents. He saw little more than the
possibilities of his central idea: a country gentleman who had become
a monomaniac by incessant pondering over fabulous deeds, and who was
led into ridiculous situations by attempting to imitate the imaginary
exploits of his mythical heroes. Cervantes sets forth light-heartedly;
pictures his gaunt hero arguing with Master Nicolás, the village
barber, over the relative merits of Palmerín and Amadís; and finally
presents him aflame with an enthusiasm which drives him to furbish up
his great-grandfather’s armour, to go out to right every kind of wrong,
and to win everlasting renown (as well as the empire of Trebizond).
Parodies, burlesque allusions, humorous parallels crowd upon the
writer, and his pen flies trippingly along till he reaches the third
chapter. At this point Cervantes perceives the subject broadening out,
and the landlord accordingly impresses on Don Quixote the necessity of
providing himself with a squire.
It is a momentous passage: there and then the image of Sancho Panza
first flashed into the author’s mind, but not with any definition of
outline. Cervantes does not venture to introduce Sancho Panza in person
till near the end of the seventh chapter, and he is visibly ill at ease
over his new creation. It is quite plain that, at this stage, Cervantes
knew very little about Sancho Panza, and his first remark is that the
squire was an honest man (if any poor man can be called honest), ‘but
with very little sense in his pate.’ This is not the Sancho who has
survived: honesty is not the most pre-eminent quality of the squire,
and if anybody thinks Sancho Panza a born fool he must have a high
standard of ability. In the ninth chapter Cervantes goes out of his
way to describe Sancho Panza as a long-legged man: obviously, up to
this point, he had never seen the squire at close quarters, and was as
yet not nearly so well acquainted with him as you and I are. He was
soon to know him more intimately. Perceiving his mistake, he hustled
the long-legged scarecrow out of sight, observed the real Sancho with
minute fidelity, and created the most richly humorous character in
modern literature. The only possible rival to Sancho Panza is Sir John
Falstaff; but Falstaff is emphatically English, whereas Sancho Panza is
a citizen of the world, stamped with the seal of universality.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account