Era de mjll e tresjentos e ochenta e vn años fue conpuesto el rromançe, por muchos males e daños que fasen muchos e muchas aotras con sus engaños e por mostrar alos synplex fablas e versos estraños. The year 1381 of the Spanish Era corresponds to 1343 in our reckoning, and we may accept the statement in the text that Juan Ruiz wrote his poem at this date. We may further take it that the poem was written in jail. We might refuse to believe this on the sole authority of Alfonso Paratinén whose copy was not made till the end of the fourteenth (or the beginning of the fifteenth) century; but the copyist is corroborated by the author who, in each of his first three stanzas, begs God to free him from the prison in which he lies:— libra Amj dios desta presion do yago. It is reasonable to assume that Juan Ruiz was well past middle age when he wrote his book; hence it is almost incredible that, as Torres states, he survived his imprisonment by nearly sixty years. There is nothing, except the absence of proof, against the current theory that the Archpriest died in prison—possibly at Toledo—shortly before January 7, 1351, when Pedro Fernández took his place at Hita; but there is nothing, except the same absence of proof, against a counter-theory that he was released before this date, that he followed Don Gil Albornoz into exile, and that he died at Avignon. All such theories are, I repeat, in the nature of hypothetical biography. We have no data, and are left to ramble in the field of conjecture. Some idea of the Archpriest’s personality may, however, be gathered from his work. We are not told how long he was in jail, nor what his offence was. He himself declares in his _Cántica, de loores de Santa María_ that his punishment was unjust:— Santa virgen escogida ... del mundo salud e vida ... de aqueste dolor que siento en presion syn meresçer, tu me deña estorcer con el tu deffendjmjento.