“It would also have been well, if our Foreign Secretary had included in his reply some notice of one of the most distinct and gravest of Mr. Sumner’s complaints. The defence of our recognition of the Confederates as belligerents is without novelty. It is a simple repetition of the old statement, that our naval commanders required to be instructed whether they should respect the new flag or treat it as that of a pirate. Lord Russell does not touch the objection raised by Mr. Sumner, that the Confederates had no ocean navy, and could provide one only from neutral ports. Neither does his Lordship explain why the resolution to recognize the Confederates as belligerents was taken in the absence from this country of a Federal minister. “But, notwithstanding these defects, Lord Russell’s speech at Blairgowrie is an immense advance upon his previous utterances on the American Question. It is evident that he begins to perceive the real issue of the conflict, and rightly estimates the direction of British sentiment.” The Boston _Traveller_ said:-- “Earl Russell has fallen into several grave errors in the course of his remarks. He has utterly misconceived the whole temper of Mr. Sumner’s speech, when he says that ‘it weighs the difficulties of the English Government in an unequal balance,’ and that it is ‘an epitome of almost all that has been contained by the press of America’ on the subject of the ill-feeling against Great Britain and her neutrality, so generally prevalent among us. The feeling evoked by the belligerent articles of the New York _Herald_ is one of far different character from that produced by Mr. Sumner’s remarks. Lord Russell charges him with injustice to the English people. Had he read the speech to which he professes to reply with more care, there would have been found no ground to sustain such a charge.” In France the speech of Mr. Sumner was published in an abridged form, under the following title:-- “Les Relations Extérieures des États-Unis. Préface et Traduction abrégée par A. Malespine [of the _Opinion Nationale_]. Paris, 1863.” 31 pp. 8vo. The eminent historian, Henri Martin, writing in the _Siècle_ on American affairs, alluded to the speech.