Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae"Boethius
ReligionComparative
Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae"
Boethius
Happiness; Philosophy and religion
efficere potentem valent? 75
„ 5 -- Qui se volet esse potentem 77
„ -- 6 Gloria vero quam fallax sæpe,
quam turpis est! 77
„ 6 -- Omne hominum genus in terris 78
„ -- 7 Quid autem de corporis voluptatibus loquar? 79
„ 7 -- Habet omnis hoc voluptas 80
„ -- 8 Nihil igitur dubium est, quin 80
„ 8 -- Eheu, quam miseros tramite devio 81
„ -- 9 Hactenus mendacis formam felicitatis
ostendisse 82
„ 9 -- O qui perpetua mundum ratione gubernas 87
„ -- 10 Quoniam igitur quæ sit imperfecti 88
„ 10 -- Huc omnes pariter venite capti 94
„ -- 11 Assentior, inquam. 95
„ 11 -- Quisquis profunda mente vestigat verum 100
„ -- 12 Tum ego, Platoni, inquam, vehementer
assentior 101
„ 12 -- Felix qui potuit boni 106
IV -- 1 Hæc cum Philosophia, dignitate 108
„ 1 -- Sunt etenim pennæ volucres mihi 110
„ -- 2 Tum ego, Papæ, inquam, ut magna promittis! 112
„ 2 -- Quos vides sedere celso 118
„ -- 3 Videsne igitur quanto in cœno probra
volvantur 119
„ 3 -- Vela Neritii ducis 122
„ -- 4 Tum ego, Fateor, inquam, nec injuria
dici video 123
„ 4 -- Quid tantos juvat excitare motus 130
„ -- 5 Hic ego, Video, inquam, quæ sit vel
felicitas 131
„ 5 -- Si quis Arcturi sidera nescit 132
„ -- 6 Ita est, inquam. 133
„ 6 -- Si vis celsi jura tonantis 143
„ -- 7 Jamne igitur vides, quid hæc omnia
quæ diximus, consequatur? 144
„ 7 -- Bella bis quinis operatus annis 147
V -- 1 Dixerat, orationisque cursum ad alia quædam 149
„ 1 -- Rupis Achæmeniæ scopulis, ubi versa
sequentum 151
„ -- 2 Animadverto, inquam, idque uti tu dicis,
ita esse consentio. 152
„ 2 -- Puro clarum lumine Phœbum 153
„ -- 3 Tum ego, En, inquam, difficiliori rursus
ambiguitate confundor. 154
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account