Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems — John Shaqi
Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor PoemsChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
Poete hault, loenge destruye,
En ton jardin ne seroye qu'ortie:
Consideré ce que j'ay dit premier
Ton noble plant, ta douce mélodie,
Mais pour sçavoir, de rescripre te prie,
Grant translateur, noble Geffroy Chaucier.'
Gower alludes to Chaucer in the first edition of the Confessio Amantis; see
the passage discussed in vol. iii. p. 414.
Henry Scogan wrote 'a moral balade' in twenty-one 8-line stanzas, in which
he not only refers to Chaucer's poetical skill, but quotes the whole of his
Balade on Gentilesse; see vol. i. p. 83.
Hoccleve frequently refers to Chaucer as his 'maister,' i. e. his teacher,
with great affection; and, if he learnt but little more, he certainly
learnt the true method of scansion of his master's lines, and imitates his
metres and rimes with great exactness. The passages relating to Chaucer are
as follows[179].
(1) From the Governail of Princes, or De Regimine Principum (ed. Wright, p.
67, st. 267):--
'Thou were acqueynted with Chaucer, pardee--
God save his soule--best of any wight.'
(2) From the same, p. 75, stanzas 280, 281-283, 297-299, 301:--
'But weylawey! so is myn herte wo
That the honour of English tonge is deed,
Of which I wont was han conseil and reed.
O maister dere and fader reverent,
My maister Chaucer, flour of eloquence,
Mirour of fructuous entendement,
O universel fader in science,
Allas! that thou thyn excellent prudence
In thy bed mortel mightest not bequethe!
What eyled Deeth? Allas! why wolde he slee thee?
O Deeth! thou didest not harm singuler
In slaghtre of him, but al this land it smerteth!
But nathelees, yit hast thou no powèr
His name slee; his hy vertu asterteth
Unslayn fro thee, which ay us lyfly herteth
With bokes of his ornat endyting,
That is to al this land enlumining....
My dere maister--God his soule quyte--
and fader, Chaucer, fayn wolde han me taught;
But I was dul, and lernede right naught[180].
Allas! my worthy maister honorable,
This landes verray tresor and richesse!
Deeth, by thy deeth, hath harm irreparable
Unto us doon; hir vengeable duresse
Despoiled hath this land of the swetnesse
Of rethoryk; for unto[181] Tullius
Was never man so lyk amonges us.
Also who was heyr[182] in philosophye
To Aristotle, in our tonge, but thou?
The steppes of Virgyle in poesye
Thou folwedest eek, men wot wel y-now.
That combre-world, that thee (my maister) slow--
Wolde I slayn werë--Deeth, was to hastyf
To renne on thee, and reve thee thy lyf....
She mighte han taried hir vengeance a whyle
Til that som man had egal to thee be;
Nay, lat be that! she knew wel that this yle
May never man forth bringe lyk to thee,
And hir offyce nedes do mot she:
God bad hir so, I truste as for the beste;
O maister, maister, God thy soule reste!
(3) From the same, p. 179, stanzas 712-4:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account