(But note that l. 1589 really translates two lines in the _Filostrato_, Bk. iv. st. 154). TROILUS: BOOK V. 278. And Phebus with his rosy carte.--B. ii. met. 3. 1, 2. 763. Felicitee clepe I my suffisaunce.--B. iii. pr. 2. 6-8. *1541-4. Fortune, whiche that permutacioun Of thinges hath, as it is hir committed Through purveyaunce and disposicioun Of heighe Iove. B. iv. pr. 6. 75-77. *1809. (The allusion here to the 'seventh spere' has but a remote reference to Boethius (iv. met. 1. 16-19); for this stanza 259 is translated from Boccaccio's _Teseide_, Bk. xi. st. 1). It thus appears that, for this poem, Chaucer made use of B. i. met. 1, pr. 2, met. 3, pr. 4, met. 5; ii. pr. 1, met. 1, pr. 2, pr. 3, met. 3, pr. 4, pr. 7, met. 8; iii. met. 1, pr. 2, met. 2, pr. 3, met. 11, 12; iv. pr. 6; v. pr. 2, pr. 3. THE HOUSE OF FAME. *535 (Book ii. 27). Foudre. (This allusion to the thunderbolt is copied from Machault, as shewn in my note; but Machault probably took it from Boeth. i. met. 4. 8; and it is curious that Chaucer has _tour_, not _toun_). 730-746 (Book ii. 222-238).--Compare B. iii. pr. 11; esp. 98-111. (Also Le Roman de la Rose, 16957-69; Dante, _Purg._ xviii. 28). 972-8 (Book ii. 464-70).--B. iv. met. 1. 1-5. 1368-1375 (Book iii. 278-285).--Compare B. i. pr. 1. 8-12. *1545-8 (Book iii. 455-8).--Compare B. i. pr. 5. 43, 44. (The likeness is very slight). 1920 (Book iii. 830). An hous, that _domus Dedali_, That _Laborintus_ cleped is.--B. iii. pr. 12. 118. LEGEND OF GOOD WOMEN. 195 (p. 78). tonne.--B. ii. pr. 2. 53-5. *2228-30. (_Philomela_, 1-3).--B. iii. met. 9. 8-10. (Doubtful; for the same is in _Le Roman de la Rose_, 16931-6, which is taken from Boethius. And Köppel remarks that the word _Eternally_ answers to nothing in the Latin text, whilst it corresponds to the French _Tous jors en pardurableté_). MINOR POEMS. III. BOOK OF THE DUCHESSE. The quotations from Boethius are all taken at second-hand. See above, pp. xx, xxi. V. PARLEMENT OF FOULES. *380. That hoot, cold, hevy, light, [and] moist and dreye, &c.--B. iii. pr. 11. 98-103. (Practically, a chance resemblance; these lines are really from Alanus, De Planctu Naturæ; see the note). 599. ... as oules doon by light; The day hem blent, ful wel they see by night. B. iv. pr. 4. 132-3. IX. THE FORMER AGE. Partly from B. ii. met. 5; see the notes. X. FORTUNE. 1-4. Compare B. ii. met. 1. 5-7. 10-12. Compare B. ii. pr. 8. 22-25. 13. Compare B. ii. pr. 4. 98-101. *17. Socrates.--B. i. pr. 3. 20. (But really from Le Roman de la Rose, 5871-4). 25. No man is wrecched, but himself it wene.--B. ii. pr. 4. 79, 80; cf. pr. 2. 1-10. 29-30. Cf. B. ii. pr. 2. 17, 18. 31. Cf. B. ii. pr. 2. 59, 60. 33, 34. Cf. B. ii. pr. 8. 25-28. 38. Yit halt thyn ancre.--B. ii. pr. 4. 40. 43, 44. Cf. B. ii. pr. 1. 69-72, and 78-80. 45, 46. Cf. B. ii. pr. 2. 60-62; and 37.