Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
'And lost were al, that Love _halt_ now _to-hepe_.'
§ 17, l. 1. principal C; tropikal AB; M _om._ The reading _tropikal_ is
absurd, because there are but _two_ such; besides which, see l. 34 below.
17. the nyht (_over an erasure_) B; thee nyht (_over an erasure_) A; þe
ni[gh]tes C; þe ny[gh]tes M.
§ 20, l. 4. figure; _here (and sometimes elsewhere) miswritten_ vig_ur_ A.
Throughout the whole treatise, the scribe has commonly written 'vig_ur_';
in many places, it has been corrected to 'fig_ur_e.'
§ 21, l. 15. the (_before_ sterres) _supplied from_ BC.
27. where as C; wher AB.
56. ou_er_keruyd A; ou_er_kerued B; ou_er_kerueth (_the latter part of the
word over an erasure_) C; _first time only_.
PART II. § 2, l. 8. eu_er_ M; euere C; eu_er_y (_wrongly_) AB.
§ 3, ll. 31, 32. A _has_ 12 degres, _corrected to_ 18 degres; B. _has_ 12
degrees; C _has_ 18. The numbers in the MSS. in these propositions are
somewhat uncertain; it seems probable that some alteration was made by
Chaucer himself.
The readings in MS. B give one set of calculations, which are no doubt the
original ones; for in MS. A the same set is again found, but altered
throughout, by the scribe who drew the diagrams. The sets of readings are
these:--
Ll. 31, 32. 12 degrees B; _so in_ A, _but altered to_ 18; C _has_ 18.
37. passed 9 of the clokke the space of 10 degrees B; _so in_ A, _with_ 9
_altered to_ 8, _and_ 10 _altered to_ 2; C _has_ ij _for_ 9, _but agrees
with_ A _in the reading_ 2.
39. fond ther 10 degrees of taur_us_ B; _so in_ A _originally, but_ 10 _has
been corrected to_ 23, _and_ libra _is written over an erasure_. C _agrees
with neither, having_ 20 _for_ 10, _but agreeing with_ A _as to_ libra. The
later MSS. sometimes vary from all these.
42. an _supplied from_ C; AB _omit._
§ 4, l. 5. largest C; largesse AB.
6. upon C; vn (!) AB.
8. forseide degree of his longitude] forseyde same degre of hys longitude
C; forseid same gre of his longitude P; forseyde latitude his longitude
(_sic!_) AB.
9. planete ys C; _miswritten_ planetes AB, _but_ is _is added in margin of_
A.
16. For '25 degrees,' all the MSS. have '15 degrees.' The mistake is
probably Chaucer's own; the correction was made by Mr. Brae, who remarks
that it is a mere translation from the Latin version of Ptolemy's
Tetrabiblos, which has--'Signum ascendentis, quod est a _quinque_ gradibus
qui super horizontem ante ipsum ascenderant usque ad _viginti quinque_ qui
ad ascendentem remanserint'; Lib. iii. c. 10. In fact, it is clear that 25
must be added to 5 to make up the extent of a 'house,' which was 30
degrees.
16. ys like C; is lik P; _miswritten_ illyk AB.
17. in _is supplied from_ GM; ABC _omit it_.
23. _second_ the _supplied from_ CP; AB _omit_.
32. wel _supplied from_ CPM; AB _omit_.
36. than] þan CM; þenne P; AB _omit_.
40. _The number_ 10 _is supplied from_ C; AB _omit_.
42. some folk _supplied from_ CPG; AB _omit_.
44. yit is] AB _wrongly have_ yit it is; _but_ CPGM _omit_ it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account