Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
280-3. These four lines occur in Thynne's edition only, but are probably
quite genuine. It is easy to see why they dropped out; viz. owing to the
repetition of the word _finde_ at the end of ll. 279 and 283. This is a
very common cause of such omissions. See note to l. 504.
286. _By_, with reference to.
288. _Gest_, guest; Lat. _aduena_, Æn. iv. 591.
290. 'He that fully knows the herb may safely lay it to his eye.' So in
Cotgrave's Dict., s.v. _Herbe_, we find; '_L'herbe qu'on cognoist, on la
doit lier à son doigt_; Prov. Those, or that, which a man knowes best, he
must use most.'
305. In the margin of MSS. F. and B. is here written:--'Cauete uos,
innocentes mulieres.'
315. _Swete herte_; hence E. _sweetheart_; cf. l. 326.
321. Understand _ne_ (i.e. neither) before _your love_. Cf. Æn. iv. 307, 8.
329. I have no hesitation in inserting _I_ after _Agilte_, as it is
absolutely required to complete the sense. Read--_Agílt' I yów_, &c.
343. Pronounce _détermínen_ (_i_ as _ee_ in _beet_).
346. Cf. Æn. iv. 321-3.
350. 'Fama, malum quo non aliud _uelocius_ ullum,' Æn. iv. 174; quoted in
the margin of MSS. F. and B.
351. 'Nichil occultum quod non reueletur'; Matt. x. 26: quoted in the
margin of MSS. F. and B.
355. _Seyd y-shamed be_, said to be put to shame.
359. _Eft-sones_, hereafter again. In the margin of MSS. F. and B. we here
find:--'Cras poterunt turpia fieri sicut heri.' By reading _fieri turpia_,
this becomes a pentameter; but it is not in Ovid, nor (I suppose) in
classical Latin.
361. _Doon_, already done. _To done_, yet to be done. Cf. Book Duch. 708.
366. I read _in_ for _into_ (as in the MSS.). For similar instances, where
the scribes write _into_ for _in_, see Einenkel, Streifzüge durch die
Mittelengl. Syntax, p. 145. Cf. l. 147.
367. In the margin of MSS. F. and B. is an incorrect quotation of Æn. iv.
548-9:--'tu prima furentem His, germana, malis oneras.'
378. _Eneidos_; because the books are headed _Æneidos liber primus_, &c.
379. See Ovid, Heroides, Epist. vii--Dido Æneæ.
380. _Or that_, ere that, before.
381. Only Th. has the right reading, viz. _And nere it to longe to endyte_
(where _longe_ is an error for _long_). The expressions _And nor hyt were_
and _And nere it were_ are both ungrammatical. _Nere_ = _ne were_, were it
not.
388. In the margin of F. and B. we find:--'Nota: of many vntrewe louers.
Hospita, Demaphoon, tua te R[h]odopeia Phyllis Vltra promissum tempus
abesse queror.' These are the first two lines of Epistola ii. in Ovid's
_Heroides_, addressed by Phyllis to Demophoon. All the examples here given
are taken from the same work. Epist. iii. is headed _Briseis Achilli_;
Epist. v., _Oenone Paridi_; Epist. vi., _Hypsipyle Iasoni_; Epist. xii.,
_Medea Iasoni_; Epist. ix., _Deianira Herculi_; Epist. x., _Ariadne
Theseo_. These names were evidently suggested by the reference above to the
same work, l. 379. See the long note to Group B, l. 61, in vol. v.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account