Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
26. _Rémembráunce_; accented on the first and last syllables. The melody of
innumerable lines in Chaucer is only apparent to those who perceive the
difference between the present and the old accentuation, especially in the
case of French words. Besides, such accent is frequently variable; Chaucer
has _hónour_, _rénoun_, &c. at one time, and _honóur_, _renóun_, &c. at
another. Thus in l. 27 we have _honóuren_; and in l. 31 _credénce_.
27. _Wel oghte us_, it is very necessary for us, it well behoves us. _Us_
is here the dative case, and _oghte_ is the impersonal verb; in accordance
with Chaucer's usual method. But, in this case, there is a grammatical
difficulty; for the past tense _oghte_ is here used with the sense of the
present; the right form would be expressed, in modern English, by _oweth_,
and in M.E. by _ah_ (also _awe_, _o[gh]e_). Such use of the right form of
the present tense is exceedingly rare; and (possibly owing to a sense of
uncertainty about its true form) the form of the past tense was used both
for past and present, whether personal or impersonal, precisely as we now
use _must_ in place both of M.E. _mot_ (present) and _moste_ (past).
Mätzner only gives three examples of the present tense of this verb, when
used impersonally; viz. '_Hym awe_ to rise,' it behoves him to rise,
Metrical Homilies, p. 77; '_Vus o[gh]e_,' it behoves us, Allit. Poems, ed.
Morris, i. 552; '_Him owith_ to mynystre,' Reliquiæ Antiquæ, ii. 48.
The only right way of thoroughly understanding Chaucer's grammar is by
comparing one passage with another, observing how particular expressions
occur. This is best done by the proper process of reading the text; but
even the usual glossarial indexes will often furnish ready examples. Thus
the glossary to the Prioresses Tale gives the following examples:--
'And ther she was honoured as _hir oughte_'; E 1120.
--'wel more _us oughte_
Receyven al in gree that god us sent'; E 1150.
The glossary to the Man of Law's Tale gives:--
'Alla goth to his in, and, as _him oughte_,' &c.; B 1097.
'But that they weren as hem _oughte be_'; G 1340.
'Wel _oughten we_ to doon al our entente'; G 6.
'Wel _oughte us_ werche, and ydelnes withstonde'; G 14.
As to the spelling of the word, it may be remarked that _oghte_ is the more
correct form, because _[=o]_ answers to A.S. _[=a]_, and _gh_ to A.S. _h_
in the A.S. form _[=a]hte_. But a confusion between the symbols _ogh_,
_ugh_, and _ough_ soon arose, and all three were merged in the form _ough_;
hence neither _ogh_ nor _ugh_ occurs in modern English. See Skeat, Eng.
Etymology, § 333, p. 361.
The full explanation of this and similar phrases would extend these notes
to an inordinate length. Only brief hints can here be given.
28. _Ther_, where. The sense 'where' is commoner than the sense 'there.'
29. _Can but lyte_, know but little. Cf. Prior. Tale, B 1726, 1898.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account