Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
A Ioue nostrorum uenit generatio regum,
A Ioue principium recipit descriptio regum,
A Ioue _philosophi_ dogmata prima legunt.
Rex erat ex rege quondam patre natus Athenis,
Indeque quadriuii triuiique scientia uenit;
Legis et artis ibi rex ydioma dedit.'
INTRODUCTION TO A TREATISE ON THE ASTROLABE.
§ 1. DESCRIPTION OF THE MSS. The existing MSS. of the 'Astrolabe' are still
numerous. I have been successful in finding no less than twenty-two, which
I here describe. It is remarkable that, although many printed editions of
the treatise have appeared, no first-class MS. has ever hitherto come under
the notice of any one of the various editors. This point will appear more
clearly hereafter.
§ 2. A.--MS. Dd. 3. 53 (part 2) in the Cambridge University Library. The
'Treatise on the Astrolabie' begins at fol. 212 of the MS. considered as a
whole, but the folios are now properly renumbered throughout the treatise.
The MS. is of vellum, and the writing clear and good, with a great number
of neatly drawn diagrams, which appear wherever the words 'lo here thi
figure' occur in the text. This MS. I have made the basis of the text, and
it is followed with sufficient exactness, except when notice to the
contrary is given in the Critical Notes.
This MS. is of considerable importance. The handwriting exactly resembles
that in MS. B., and a comparison of these MSS. leads to the following
results. It appears that MSS. A. and B. were written out by the same
scribe, nearly at the same time. The peculiarities of spelling,
particularly those which are faulty, are the same in both in a great many
instances. It is also clear that the said scribe had but a very dim notion
of what he was writing, and committed just such blunders as are described
in Chaucer's Lines to Adam Scriveyn, and are there attributed to
'negligence and rape[46].' It is still more interesting to observe that
Chaucer tells us that he had to amend his MSS. by 'rubbing and scraping'
with his own hand; for MS. A. and B. differ precisely in this point, viz.
that while the latter is left uncorrected, the former has been diligently
'rubbed and scraped' by the hand of a corrector who well knew what he was
doing, and the right letters have been inserted in the right places over
the erasures. These inserted letters are in the hand of a second scribe who
was a better writer than the first, and who was entrusted with the task of
drawing the diagrams. The two hands are contemporaneous, as appears from
the additions to the diagrams made by the writer of the text.
Unfortunately, there are still a good many errors left. This is because the
blunders were so numerous as to beguile the corrector into passing over
some of them. When, for example, the scribe, having to write 'lo here thy
figure' at the end of nearly every section, took the trouble to write the
last word 'vigure' or 'vigour' in nearly every instance, we are not
surprised to find that, in a few places, the word has escaped correction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account