Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales — John Shaqi
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
2. Always pronounce final _-ed_, _-es_, _-en_, as distinct syllables,
unless it is particularly convenient to clip them. Such extra syllables,
like the final _-e_, are especially to be preserved at the end of the line;
a large number of the rimes being double (or feminine).
3. But the final _-e_ is almost invariably elided, and other light
syllables, especially _-en_, _-er_, _-el_, are frequently treated as being
redundant, whenever the next word following begins with a vowel or is one
of the words (beginning with _h_) in the following list, viz. _he_, _his_,
_him_, _her_, _hir_ (their), _hem_ (them), _hath_, _hadde_, _have_, _how_,
_heer_.
These three simple rules will go a long way. An attentive reader will thus
catch the swing of the metre, and will be carried along almost
mechanically. The chief obstacle to a succession of smooth lines is the
jerk caused by the occasional occurrence of a line defective in the first
foot, as explained above. Perhaps it may be further noted that an _e_
sometimes occurs, as a distinct syllable, in the middle of a word as well
as at the end of it. Exx.: _Eng-e-lond_ (A. 16); _wod-e-craft_ (A. 110);
_sem-e-ly_ (A. 136).
§ 20. We must also remember that the accentuation of many words, especially
of such as are of French origin, was quite different then from what it is
now. A word like 'reason' was then properly pronounced _resóun_ (rezuun),
i. e. somewhat like a modern _ray-zóon_; but even in Chaucer's day the
habit of throwing back the accent was beginning to prevail, and there was a
tendency to [xxiv] say _réson_ (reezun), somewhat like a modern _ráy-zun_.
Chaucer avails himself of this variable accent, and adopts the sound which
comes in more conveniently at the moment[21]. Thus while we find _resóun_
(rezuun) in l. 37, in l. 274 we find résons (reezunz).
§ 21. I give a few examples of the three rules stated above.
The following words are properly dissyllabic, in the Prologue to the
Canterbury Tales:--(l. 1) _shou-res_, _so-te_; (2) _drogh-te_, _Mar-che_,
_per-ced_, _ro-te_; (3) _ba-thed_, _vey-ne_; (5) _swe-te_; (7) _crop-pes_,
_yon-ge_, _son-ne_; (8) _half-e_; (9) _sma-le_, _fow-les_, _ma-ken_; (10)
_sle-pen_, _o-pen_, _y-ë_; (13) _straun-ge_, _strond-es_; (14) _fer-ne_,
_hal-wes_, _lon-des_; (15) _shi-res_, _end-e_; and so on.
In the same way, there are three syllables in (1) _A-pril-le_; (4)
_en-gend-red_; (5) _Zéph-i-rús_; (6) _In-spi-red_; (8) _y-ron-ne_; &c. And
there are four syllables in (9) _mél-o-dý-ë_; (12) _pil-grim-á-ges_.
Elision takes place of the _e_ in _drogh-te_ and of the _e_ in _couth-e_ in
l. 14; of the _e_ in _nyn-e_ in l. 24; &c. In such cases, the words may be
read as if spelt _droght_, _couth_, _nyn_, for convenience. There are some
cases in which the scribe actually fails to write a final _e_, owing to
such elision; but they are not common. I have noted a few in the Glossarial
Index.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account