Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
312. 'Is there no choice as to when to fix the voyage?' The favourable
moment for commencing a voyage was one of the points on which it was
considered desirable to have an astrologer's opinion. Travelling, at that
time, was a serious matter. Yet this was only one of the many undertakings
which required, as was thought, to be begun at a favourable moment. Whole
books were written on 'elections,' i. e. favourable times for commencing
operations of all kinds. Chaucer was thinking, in particular, of the
following passage, which is written in the margins of the Ellesmere and
Hengwrt MSS.: 'Omnes concordati sunt quod elecciones sint debiles nisi in
diuitibus: habent enim isti, licet debilitentur eorum elecciones, radicem,
i. [_id est_] natiuitates eorum, que confortat omnem planetam debilem in
itinere.' The sense of which is--'For all are agreed, that "elections" are
weak, except in the case of the rich; for these, although their elections
be weakened, have a "root" of their own, that is to say, their nativities
(_or_ horoscopes); which root strengthens every planet that is of weak
influence with respect to a journey.' This is extracted, says Tyrwhitt,
from a Liber Electionum by a certain Zael; see MS. Harl. 80; MS. Bodley
1648. This is a very fair example of the jargon to be found in old books on
astrology. The old astrologers used to alter their predictions almost at
pleasure, by stating that their results depended on several causes, which
partly counteracted one another; an arrangement of which the convenience is
obvious. Thus, if the aspect of the planets at the time inquired about
appeared to be adverse to a journey, it might still be the case (they said)
that such evil aspect might be overcome by the fortunate aspect of the
inquirer's horoscope; or, conversely, an ill aspect in the horoscope could
be counteracted by a fit election of a time for action. A rich man would
probably be fitted with a fortunate [152] horoscope, or else why should he
buy one? Such horoscope depended on the aspect of the heavens at the time
of birth or 'nativity,' and, in particular, upon the 'ascendent' at that
time; i. e. upon the planets lying nearest to the point of the zodiac which
happened, at that moment, to be _ascending_, i. e. just appearing above the
horizon. So Chaucer, in his Treatise on the Astrolabe, pt. ii. § 4, (vol.
iii. 191), explains the matter, saying--'The assendent sothly, as wel in
alle nativitez as in questiouns and _elecciouns of tymes_, is a thing which
that thise Astrologiens gretly observen'; &c. The curious reader may find
much more to the same effect in the same Treatise, with directions to 'make
roots' in pt. ii. § 44.
The curious may further consult the Epitome Astrologiae of Johannes
Hispalensis. The whole of Book iv. of that work is 'De Electionibus,' and
the title of cap. xv. is 'Pro Itinere.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account