Children -- Africa -- Juvenile literature; Missions -- Africa -- Juvenile literature
Then about guesses. I have tried to pick out one or two just to let you
hear what like they are. Many of the answers to riddles I have heard
seemed to me to have little or no point in them. So it is with the
stories. But when I have failed to see the joke and have not laughed
the black boys have not failed. They have their own funny stories and
laugh at them heartily. But our jokes they do not understand, nor do
they play pranks on one another as white boys do. Let me try to tell
you how you can make black boys and girls roar with laughter, and yet
to a white man there is nothing to laugh about. If you are telling
them about people scattering helter-skelter and say that the people,
“nalimenya,” which means go off helter-skelter, the boys will go into
fits of laughter. Now I can see nothing to laugh at in this, and I am
sure you can’t either, and, if another word had been used, neither
would the black boy. But here is the peculiar thing. It is the “li” in
the middle of the word that makes it funny to African children here.
“Menya” means “beat,” but “_li_menya” means “run off helter-skelter.”
Again “Sesa” means “sweep,” but “_li_sesa” means “run off
helter-skelter;” and so on with a lot of other words, the addition of
the syllable “li” makes them change their meanings entirely, and become
“run off helter-skelter,” and so very funny that black boys and girls
cannot keep from laughing. Now for the guesses:--
“What is yonder and here at the same time?”
_Answer_--A shadow.
“I built a house with one post.”
_Answer_--A mushroom.
“It goes yonder yet remains here.”
_Answer_--A belt.
“I had a big garden, yet got no food from it.”
_Answer_--The hair of the head.
“I built my house without any door.”
_Answer_--An egg.
“My hen laid an egg among thorns.”
_Answer_--The tongue and the teeth.
I think you will understand these answers to the above guesses, but
what do you think of this one?
“In my mother’s house there is money.”
_Answer_--Baldness.
I am certain you and I would never have thought of such an answer.
Here are one or two of their proverbs:--
“Sleep knows no friendship, has no favourite.”
“If your neighbour’s beard takes fire, quench it;”
which latter means--
“Help your neighbour now, for some day you may need help.”
By means of these guesses the African children while away the time and
amuse themselves on wet days or on cold nights round the fire by asking
them from one another. Now let me close this chapter by telling you the
story of
THE RABBIT, THE LION, AND THE WILD PIG
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account