Children -- Books and reading; Children's literature -- Bibliography; Children's literature -- History and criticism
The whole discussion resolves itself into the question: How much of
the brute element, in which early literature abounds, is to be given
to children? Shall they be made to fear unnecessarily, shall the
ugly phases of life be allowed, simply because they come through the
ages stamped as classic? All due consideration must be paid to the
sensitiveness of childhood; but in what manner? Not by catering to it,
not by eliminating the cause from the story without at the same time
seeking to strengthen the inherent weakness of the child. Dr. Felix
Adler[40] would remove from our folk-lore all the excrescences that
denote a false superstition and that create prejudice of any kind;
he would have bad stepmothers taken from the fairy tales, because an
unjust hatred for a class is encouraged; he would prune away whatever
is of no ornamental or ethical value. Assuredly it is best, as Dr.
Adler points out, “to eliminate ... whatever is merely a relic of
ancient animism.” Mr. Howells believes that it is our pedant pride
which perpetuates the beast man in our classics, and it is true that
some of our literature has lived in spite of that characteristic, and
not because of it. But who is to point this beast man out for us, who
is to judge whether this or that corrupts, who to eliminate and who to
recreate? The classics would have to be rewritten whenever there was a
shift in moral viewpoint.
A mushroom growth of story-writers, those who “tame” our fairy tales,
who dilute fancy with sentimentalism, and who retell badly what has
been told surpassing well, threatens to choke the flower. It is not
the beast man in classic literature we have to fear so much as the
small man of letters, enthused by the educational idea, who rewrites
to order, and does not put into his text any of the invigorating
spirit which marks all truly great literature. We have always to return
to the ultimate goal, to the final court of appeal. If there is too
much brutal strength in a story intended for children, it had best be
read or told to them, rather than place in their hands what is not
literature but the mere husk.
Such a letter as Lamb wrote to Godwin leads us to feel that at times
misgivings seized him as to his own mutilation of Homer and of his
much-beloved Chapman. But such hesitancy is the exception and not the
rule to-day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account