China -- Social life and customs; Chinese language; Chinese literature; Taoism
The third, and best known to foreign scholars, is the encyclopædia of
Ma Tuan-lin of the fourteenth century. It is on much the same lines as
the other two, being actually based upon the first, but has of course
the advantage of being some centuries later.
The above three works are in a uniform edition, published in the middle
of the eighteenth century under orders from the Emperor Ch'ien Lung.
There are also several other encyclopædias of information on general
topics, extending to a good many volumes in each case.
One of these contains interesting extracts on all manner of subjects
taken from the lighter literature of China, such as Dreams, Palmistry,
Reminiscences of a Previous State of Existence, and even Resurrection
after Death. It was cut on blocks for printing in A.D. 981, only fifty
years after the first edition of the Confucian Canon was printed. The
Cambridge copy cannot claim to date from 981, but it does date from
1566.
Another work of the same kind was the _San Ts'ai T'u Hui_, issued in
1609, which is bound up in seventeen thick volumes. It is especially
interesting for the variety of topics on which information is given, and
also because it is profusely illustrated with full-page woodcuts. It has
chapters on Geography, with maps; on Ethnology, Language, the Arts and
Sciences, and even on various forms of Athletics, including the feats of
rope-dancers and acrobats, sword-play, boxing, wrestling, and foot-ball.
Under Tricks and Magic we see a man swallowing a sword, or walking
through fire, while hard by an acrobat is bending backward and drinking
from cups arranged upon the ground.
The chapters on Drawing are exceptionally good; they contain some
specimen landscapes of almost faultless perspective, and also clever
examples of free-hand drawing. Portrait-painting is dealt with, and ten
illustrations are given of the ten angles at which a face may be drawn.
The first shows one-tenth of the face from the right side, the second
two-tenths, and so on, waxing to full-face five-tenths; then waning sets
in on the left side, four, three, and two-tenths, until ten-tenths shows
nothing more than the back of the sitter's head.
There is a well-known Chinese story which tells how a very stingy man
took a paltry sum of money to an artist—payment is always exacted in
advance—and asked him to paint his portrait. The artist at once complied
with his request, but in an hour or so, when the portrait was finished,
nothing was visible save the back of the sitter's head. "What does this
mean?" cried the latter, indignantly. "Oh," replied the artist, "I
thought a man who paid so little as you wouldn't care to show his face!"
* * * * *
Perhaps some one may wonder how it is possible to arrange an
encyclopædia for reference when the language in which it is written
happens to possess no alphabet.
Arrangement under Categories is the favourite method, and it is employed
in the following way:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account