The practical joker has visited romantic Macao. They tell this story
of the Portuguese Sé Mission Cathedral. The Macao women are short, and
the fonts of holy water are placed too high on the wall for them to
look into. The devil was put into the sacred waters by the bad boy, the
devil this time being crabs, which unseen, nipped the fingers of the
superstitious women as they searched high up for the soothing blessing.
The naming of the Chinese servants on board ship, in mess, hong, office
or godown, has presented many a difficulty, and the civilian is more
inconsiderately humorous than the missionary, especially when his help
changes often, as is the case in Hongkong. Numbers instead of names
are generally used. “Number Two piecee cook” is what you would say if
you desired the second cook called. “Number One piecee topside boy” is
what your wife would say if she desired the first up-stairs chamber
boy called. There are no chambermaids. Where a woman is employed, she
serves only as an amah; that is, mother-nurse, or mother-maid. In the
irreverent messes and barracks, some of the men name their servants
after some personal distinction or appearance, such as “The Tall One”;
“One Eye”; “Melica”, because he told you that he had once sailed on a
ship for America; “Jesus man”, because he told you he got converted at
a mission school and preferred the name; “Governor boy”, because he was
once a servant in the governor’s yamen. Sometimes the messes christen
their servants according to their favorite political leaders in America
or England: “Loosy Velly” is, of course, Roosevelt; “Blyan” is Bryan;
“Wheel Sun” is Wilson; “Salls Belly” is Salisbury; “Loy Jo” is Lloyd
George, and one boy rejoiced in the name of “Jimmy de Blaney” (Blaine).
Hundreds of these silent servants are moving about the dining-room
of the palatial Hongkong Club at tiffin (lunch) time, yet you will
not hear a footfall, as they wear felt-soled shoes. Perhaps they are
as silently giving you and me numbers, instead of names, in Chinese.
Indeed, I know they do, and would be ashamed to tell my tourist
friends that some of them are soon known as “Wigglety Walk”; “Always
Shout”; “Fool Laugh”; “Pig Eye”; “Wine Face”; “Wine Whiskers” (red
beard); “Buddha’s Belly” (stout); and when women attract them, “Tea
Flower” (pale one); “Buddha’s Mother” (a sweet matron); “Flowery Flag”
(American); “British Queen”; “Snow Flower” (Canadian), etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account