Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
Confucius answered, "A sentence could hardly be supposed to do so much
as that. But there is a proverb people use which says, 'To play the
prince is hard, to play the minister not easy.' Assuming that it is
understood that 'to play the prince is hard,' would it not be probable
that with that one sentence the country should be made to prosper?"
"Is there, then," he asked, "one sentence which, if acted upon, would
have the effect of ruining a country?"
Confucius again replied, "A sentence could hardly be supposed to do so
much as that. But there is a proverb men have which says, 'Not gladly
would I play the prince, unless my words were ne'er withstood.' Assuming
that the words were good, and that none withstood them, would not that
also be good? But assuming that they were not good, and yet none
withstood them, would it not be probable that with that one saying he
would work his country's ruin?"
When the Duke of Sheh consulted him about government, he replied, "Where
the near are gratified, the far will follow."
When Tsz-hiá became governor of Kü-fu, and consulted him about
government, he answered, "Do not wish for speedy results. Do not look at
trivial advantages. If you wish for speedy results, they will not be
far-reaching; and if you regard trivial advantages you will not
successfully deal with important affairs."
The Duke of Sheh in a conversation with Confucius said, "There are
some straightforward persons in my neighborhood. If a father has stolen
a sheep, the son will give evidence against him."
"Straightforward people in my neighborhood are different from those,"
said Confucius. "The father will hold a thing secret on his son's
behalf, and the son does the same for his father. They are on their way
to becoming straightforward."
Fan Ch'i was asking him about duty to one's fellow-men. "Be courteous,"
he replied, "in your private sphere; be serious in any duty you take in
hand to do; be leal-hearted in your intercourse with others. Even though
you were to go amongst the wild tribes, it would not be right for you to
neglect these duties."
In answer to Tsz-kung, who asked, "how he would characterize one who
could fitly be called 'learned official,'" the Master said, "He may be
so-called who in his private life is affected with a sense of his own
unworthiness, and who, when sent on a mission to any quarter of the
empire, would not disgrace his prince's commands."
"May I presume," said his questioner, "to ask what sort you would put
next to such?"
"Him who is spoken of by his kinsmen as a dutiful son, and whom the
folks of his neighborhood call' good brother.'"
"May I still venture to ask whom you would place next in order?"
"Such as are sure to be true to their word, and effective in their
work--who are given to hammering, as it were, upon one note--of inferior
calibre indeed, but fit enough, I think, to be ranked next."
"How would you describe those who are at present in the government
service?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account