Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
[Footnote 34: Two worthies who had abandoned public life, owing to the
state of the times.]
BOOK XIX
Teachings of Various Chief Disciples
"The learned official," said Tsz-chang, "who when he sees danger ahead
will risk his very life, who when he sees a chance of success is mindful
of what is just and proper, who in his religious acts is mindful of the
duty of reverence, and when in mourning thinks of his loss, is indeed a
fit and proper person for his place."
Again he said, "If a person hold to virtue but never advance in it, and
if he have faith in right principles and do not build himself up in
them, how can he be regarded either as having such, or as being without
them?"
Tsz-hiá's disciples asked Tsz-chang his views about intercourse with
others. "What says your Master?" he rejoined. "He says," they replied,
"'Associate with those who are qualified, and repel from you such as are
not,'" Tsz-chang then said, "That is different from what I have learnt.
A superior man esteems the worthy and wise, and bears with all. He makes
much of the good and capable, and pities the incapable. Am I eminently
worthy and wise?--who is there then among men whom I will not bear with?
Am I not worthy and wise?--others will be minded to repel me: I have
nothing to do with repelling them."
Sayings of Tsz-hiá:--
"Even in inferior pursuits there must be something worthy of
contemplation, but if carried to an extreme there is danger of
fanaticism; hence the superior man does not engage in them.
"The student who daily recognizes how much he yet lacks, and as the
months pass forgets not what he has succeeded in learning, may
undoubtedly be called a lover of learning.
"Wide research and steadfast purpose, eager questioning and close
reflection--all this tends to humanize a man.
"As workmen spend their time in their workshops for the perfecting of
their work, so superior men apply their minds to study in order to make
themselves thoroughly conversant with their subjects.
"When an inferior man does a wrong thing, he is sure to gloss it over.
"The superior man is seen in three different aspects:--look at him from
a distance, he is imposing in appearance; approach him, he is gentle and
warm-hearted; hear him speak, he is acute and strict.
"Let such a man have the people's confidence, and he will get much work
out of them; so long, however, as he does not possess their confidence
they will regard him as grinding them down.
"When confidence is reposed in him, he may then with impunity administer
reproof; so long as it is not, he will be regarded as a detractor.
"Where there is no over-stepping of barriers in the practice of the
higher virtues, there may be freedom to pass in and out in the practice
of the lower ones."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account