Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of ReligionMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of Religion
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
I must not take up much more of your space with so abstruse a subject
as Buddhist metaphysics; but at the same time I cannot allow Mr.
Barham's protest to pass unnoticed. The authorities which he brings
forward against my account of Buddhism, and particularly against my
interpretation of Nirvâ_n_a, seem formidable enough. There is Neander,
the great church historian, Creuzer, the famous scholar, and Hue, the
well-known traveller and missionary,--all interpreting, as Mr. Barham
says, the Nirvâ_n_a of the Buddhists in the sense of an apotheosis of
the human soul, as it was taught in the Vedânta philosophy of the
Brahmans, the Sufiism of the Persians, and the Christian mysticism of
Eckhart and Tauler, and not in the sense of absolute annihilation.
Now, with regard to Neander and Creuzer, I must observe that their
works were written before the canonical books of the Buddhists,
composed in Sanskrit, had been discovered, or at least before they had
been sent to Europe, and been analysed by European scholars. Besides,
neither Neander nor Creuzer was an Oriental scholar, and their
knowledge of the subject could only be second-hand. It was in 1824
that Mr. Brian Houghton Hodgson, then resident at the Court of Nepal,
gave the first intimation of the existence of a large religious
literature written in Sanskrit, and preserved by the Buddhists of
Nepal as the canonical books of their faith. It was in 1830 and 1835
that the same eminent scholar and naturalist presented the first set
of these books to the Royal Asiatic Society in London. In 1837 he made
a similar gift to the Société Asiatique of Paris, and some of the most
important works were transmitted by him to the Bodleian Library at
Oxford. It was in 1844 that the late Eugène Burnouf published, after a
careful study of these documents, his classical work, 'Introduction à
l'Histoire du Buddhisme Indien,' and it is from this book that our
knowledge of Buddhism may be said to date. Several works have since
been published, which have added considerably to the stock of
authentic information on the doctrine of the great Indian reformer.
There is Burnouf's translation of 'Le Lotus de la bonne Loi,'
published after the death of that lamented scholar, together with
numerous essays, in 1852. There are two interesting works by the Rev.
Spence Hardy--'Eastern Monachism,' London, 1850, and 'A Manual of
Buddhism,' London, 1853; and there are the publications of M.
Stanislas Julien, E. Foucaux, the Honourable George Turnour, Professor
H. H. Wilson, and others, alluded to in my article on the 'Buddhist
Pilgrims.' It is from these works alone that we can derive correct and
authentic information on Buddhism, and not from Neander's 'History of
the Christian Church' or from Creuzer's 'Symbolik.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account