Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of ReligionMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of Religion
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
If any one will consult these works, he will find that the discussions
on the true meaning of Nirvâ_n_a are not of modern date, and that, at
a very early period, different philosophical schools among the
Buddhists of India, and different teachers who spread the doctrine of
Buddhism abroad, propounded every conceivable opinion as to the
orthodox explanation of this term. Even in one and the same school we
find different parties maintaining different views on the meaning of
Nirvâ_n_a. There is the school of the Svâbhâvikas, which still exists
in Nepal. The Svâbhâvikas maintain that nothing exists but nature, or
rather substance, and that this substance exists by itself
(svabhâvât), without a Creator or a Ruler. It exists, however, under
two forms: in the state of Prav_r_itti, as active, or in the state of
Nirv_r_itti, as passive. Human beings, who, like everything else,
exist svabhâvât, 'by themselves,' are supposed to be capable of
arriving at Nirv_r_itti, or passiveness, which is nearly synonymous
with Nirvâ_n_a. But here the Svâbhâvikas branch off into two sects.
Some believe that Nirv_r_itti is repose, others that it is
annihilation; and the former add, 'were it even annihilation
(sûnyatâ), it would still be good, man being otherwise doomed to an
eternal migration through all the forms of nature; the more desirable
of which are little to be wished for; and the less so, at any price to
be shunned.'[83]
What was the original meaning of Nirvâ_n_a may perhaps best be seen
from the etymology of this technical term. Every Sanskrit scholar
knows that Nirvâ_n_a means originally the blowing out, the extinction
of light, and not absorption. The human soul, when it arrives at its
perfection, is blown out,[84] if we use the phraseology of the
Buddhists, like a lamp; it is not absorbed, as the Brahmans say, like
a drop in the ocean. Neither in the system of Buddhist philosophy, nor
in the philosophy from which Buddha is supposed to have borrowed, was
there any place left for a Divine Being by which the human soul could
be absorbed. Sânkhya philosophy, in its original form, claims the name
of an-î_s_vara, 'lordless' or 'atheistic' as its distinctive title.
Its final object is not absorption in God, whether personal or
impersonal, but Moksha, deliverance of the soul from all pain and
illusion, and recovery by the soul of its true nature. It is doubtful
whether the term Nirvâ_n_a was coined by Buddha. It occurs in the
literature of the Brahmans as a synonyme of Moksha, deliverance;
Nirv_r_itti, cessation; Apavarga, release; Ni_hs_reyas, summum bonum.
It is used in this sense in the Mahâbhârata, and it is explained in
the Amara-Kosha as having the meaning of 'blowing out, applied to a
fire and to a sage.'[85] Unless, however, we succeed in tracing this
term in works anterior to Buddha, we may suppose that it was invented
by him in order to express that meaning of the summum bonum which he
was the first to preach, and which some of his disciples explained in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account