Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of ReligionMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of Religion
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
I say, our modern MSS., for all our MSS. are modern, and very modern.
Few Sanskrit MSS. are more than four or five hundred years old, the
fact being that in the damp climate of India no paper will last for
more than a few centuries. How then, you will naturally ask, can it be
proved that the original hymns were composed between 1200 and 1500
before the Christian era, if our MSS. only carry us back to about the
same date after the Christian era? It is not very easy to bridge over
this gulf of nearly three thousand years, but all I can say is that,
after carefully examining every possible objection that can be made
against the date of the Vedic hymns, their claim to that high
antiquity which is ascribed to them, has not, as far as I can judge,
been shaken. I shall try to explain on what kind of evidence these
claims rest.
You know that we possess no MS. of the Old Testament in Hebrew older
than about the tenth century after the Christian era; yet the
Septuagint translation by itself would be sufficient to prove that the
Old Testament, such as we now read it, existed in MS. previous, at
least, to the third century before our era. By a similar train of
argument, the works to which I referred before, in which we find every
hymn, every verse, every word and syllable of the Veda accurately
counted by native scholars about five or six hundred years before
Christ, guarantee the existence of the Veda, such as we now read it,
as far back at least as five or six hundred years before Christ. Now
in the works of that period, the Veda is already considered, not only
as an ancient, but as a sacred book; and, more than this, its language
had ceased to be generally intelligible. The language of India had
changed since the Veda was composed, and learned commentaries were
necessary in order to explain to the people, then living, the true
purport, nay, the proper pronunciation, of their sacred hymns. But
more than this. In certain exegetical compositions, which are
generally comprised under the name of Sûtras, and which are
contemporary with, or even anterior to, the treatises on the
theological statistics just mentioned, not only are the ancient hymns
represented as invested with sacred authority, but that other class of
writings, the Brâhma_n_as, standing half-way between the hymns and the
Sûtras, have likewise been raised to the dignity of a revealed
literature. These Brâhma_n_as, you will remember, are prose treatises,
written in illustration of the ancient sacrifices and of the hymns
employed at them. Such treatises would only spring up when some kind
of explanation began to be wanted both for the ceremonial and for the
hymns to be recited at certain sacrifices, and we find, in
consequence, that in many cases the authors of the Brâhma_n_as had
already lost the power of understanding the text of the ancient hymns
in its natural and grammatical meaning, and that they suggested the
most absurd explanations of the various sacrificial acts, most of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account