Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and AntiquitiesMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and Antiquities
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
To return to Joinville’s History, the scarcity of MSS. is very instructive
from an historical point of view. As far as we know at present, his great
work existed for centuries in two copies only, one preserved in his own
castle, the other in the library of the Kings of France. We can hardly say
that it was published, even in the restricted sense which that word had
during the fourteenth century, and there certainly is no evidence that it
was read by any one except by members of the royal family of France, and
possibly by descendants of Joinville. It exercised no influence; and if
two or three copies had not luckily escaped (one of them, it must be
confessed, clearly showing the traces of mice’s teeth), we should have
known very little indeed either of the military or of the literary
achievements of one who is now ranked among the chief historians of
France, or even of Europe. After Joinville’s History had once emerged from
its obscurity, it soon became the fashion to praise it, and to praise it
somewhat indiscriminately. Joinville became a general favorite both in and
out of France; and after all had been said in his praise that might be
truly and properly said, each successive admirer tried to add a little
more, till at last, as a matter of course, he was compared to Thucydides,
and lauded for the graces of his style, the vigor of his language, the
subtlety of his mind, and his worship of the harmonious and the beautiful,
in such a manner that the old bluff soldier would have been highly
perplexed and disgusted, could he have listened to the praises of his
admirers. Well might M. Paulin Paris say, “I shall not stop to praise what
everybody has praised before me; to recall the graceful _naïveté_ of the
good Sénéchal, would it not be, as the English poet said, ‘to gild the
gold and paint the lily white?’ ”
It is surprising to find in the large crowd of indiscriminate admirers a
man so accurate in his thoughts and in his words as the late Sir James
Stephen. Considering how little Joinville’s History was noticed by his
contemporaries, how little it was read by the people before it was printed
during the reign of François I., it must seem more than doubtful whether
Joinville really deserved a place in a series of lectures, “On the Power
of the Pen in France.” But, waiving that point, is it quite exact to say,
as Sir James Stephen does, “that three writers only retain, and probably
they alone deserve, at this day the admiration which greeted them in their
own,—I refer to Joinville, Froissart, and to Philippe de Comines?” And is
the following a sober and correct description of Joinville’s style?—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account