Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and AntiquitiesMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and Antiquities
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
“Over the whole picture the genial spirit of France glows with all
the natural warmth which we seek in vain among the dry bones of
earlier chroniclers. Without the use of any didactic forms of
speech, Joinville teaches the highest of all wisdom—the wisdom of
love. Without the pedantry of the schools, he occasionally
exhibits an eager thirst of knowledge, and a graceful facility of
imparting it, which attest that he is of the lineage of the great
father of history, and of those modern historians who have taken
Herodotus for their model.” (Vol. ii. pp. 209, 219.)
Now, all this sounds to our ears just an octave too high. There is some
truth in it, but the truth is spoilt by being exaggerated. Joinville’s
book is very pleasant to read, because he gives himself no airs, and tells
us as well as he can what he recollects of his excellent King, and of the
fearful time which they spent together during the crusade. He writes very
much as an old soldier would speak. He seems to know that people will
listen to him with respect, and that they will believe what he tells them.
He does not weary them with arguments. He rather likes now and then to
evoke a smile, and he maintains the glow of attention by thinking more of
his hearers than of himself. He had evidently told his stories many times
before he finally dictated them in the form in which we read them, and
this is what gives to some of them a certain finish and the appearance of
art. Yet, if we speak of style at all,—not of the style of thought, but of
the style of language,—the blemishes in Joinville’s History are so
apparent that one feels reluctant to point them out. He repeats his words,
he repeats his remarks, he drops the thread of his story, begins a new
subject, leaves it because, as he says himself, it would carry him too
far, and then, after a time, returns to it again. His descriptions of the
scenery where the camp was pitched, and the battles fought, are neither
sufficiently broad nor sufficiently distinct to give the reader that view
of the whole which he receives from such writers as Cæsar, Thiers,
Carlyle, or Russell. Nor is there any attempt at describing or analyzing
the character of the principal actors in the crusade of St. Louis, beyond
relating some of their remarks or occasional conversations. It is an
ungrateful task to draw up these indictments against a man whom one
probably admires much more sincerely than those who bespatter him with
undeserved praise. Joinville’s book is readable, and it is readable even
in spite of the antiquated and sometimes difficult language in which it is
written. There are few books of which we could say the same. What makes
his book readable is partly the interest attaching to the subject of which
it treats, but far more the simple, natural, straightforward way in which
Joinville tells what he has to tell. From one point of view it may be
truly said that no higher praise could be bestowed on any style than to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account