Interlinear Translation of the Benedictine Rules. Translation of the Gospel of St. Matthew. Exhortation addressed to the Christian Laity. Literal Translations of the Hymns of the Old Church:— 1. Deus qui cordi lumen es. 2. Aurora lucis rutilat. 3. Te Deum laudamus. The Song of Hildebrand and his son Hadubrand,—in alliterative metre. The Prayer from the Monastery of Wessobrun,—in alliterative metre. The Apostolic Creed. NINTH CENTURY. _Old High-German:_— From Einhard’s Life of Charlemagne,—the German names of the Months and the Winds fixed by the Emperor. Muspilli, or on the Last Judgment,—alliterative poem. The Oaths of Lewis the German and Charles the Bald, and their armies at Strassburg, 842, in Old Frankish and Old French; from the History of Nithard, the grandson of Charlemagne. The Heliand, or the Saviour,—old Saxon poem, in alliterative metre. The Krist, or the Gospel-book,—poem in rhyme by Otfried, the pupil of Hrabanus Maurus, dedicated to Lewis the German. Translation of a Harmony of the Gospels. Lay on St. Peter. Song on the Victory gained by King Lewis III. at Saucourt, in 881, over the Normans. TENTH CENTURY. _Old High-German:_— Notker Teutonicus of St. Gall,— 1. Translation of the Psalms. 2. Treatise on Syllogisms. 3. Translation of Aristotle. 4. Translation of Boëthius de Consolatione. ELEVENTH CENTURY. _Old High-German:_— Williram’s Explanation of the Song of Solomon. Merigarto, or the Earth,—fragment of a geographical poem. TWELFTH CENTURY. _Middle High-German:_— The Life of Jesus,—poem by the Nun Ava. Poetical Translation of the Books of Moses. Historical Poem on Anno, Bishop of Cologne. Poetical Chronicle of the Roman Emperors. Nortperti Tractatus de Virtutibus, translated. The poem of Roland, by Konrad the Priest. The poem of Alexander, by Lamprecht the Priest. Poem of Reinhart the Fox. Dietmar von Aist,—lyrics. The Spervogel,—lyrics. The Kürenberger,—lyrics. The Eneid, by Heinrich von Veldecke. THIRTEENTH CENTURY. _Middle High-German:_—