1118-53. Into _Persian_, by Abul Maali Nasr Allah (prose). Into _Latin_ by Baldo, s. t. Alter Æsopus (ed. du Méril). 1250. Into _Hebrew_, by Rabbi Joel. 1263-78. Into _Latin_, by Johannes of Capua, s. t. “Directorium humanæ vitæ” (print. 1480). 1289. Into _Spanish_, by order of the Infante Don Alfonso, s. t. “Calila é Dymna” (ed. de Gayangos) 1313. Into _Latin_, by Raimond de Beziers, s. t. “Calila et Dimna.” Into _German_ under Eberhard, Duke of Würtemberg (d. 1325), printed before 1483. 1400-1500 1493. Into _Spanish_, s. t. “Exemplario contra los Engaños.” 1494. Modernized in _Persian_, by Husain ben Ali, el Vaez, s. t. “Anvari Suhaili.” 1540. Into _Turkish_, by Ali Tchelebi, s. t. “Homayun Nameh.” 1548. Into _Italian_, by Ange Firenzuola, s. t. “Discorsi degli Animali.” 1552. Into _Italian_, by Doni, s. t. “La Filosofia Morale.” 1556. Into _French_, by Gabr. Cottier, s. t. “Le Plaisant Discours des Animaux.” 1570. Into _English_, by North. 1579. Into _French_, by Pierre de La Rivey, s. t. “Deux Livres de Filosofie Fabuleuse.” 1583. Into _Italian_, by G. Nuti, s. t. “Del Governo de’ Regni.” 1590. New, by Abulfazl, for Akbar, “Ayari Danish.” Translated into _Hindustani_, s. t. “Khirud Ufroz,” the Illuminator of the Understanding. 1644. Into _French_, by David Sahid d’Ispahan (Gaulmin), s. t. “Livre des Lumières, ou la Conduite des Rois, composé par le sage Pilpay, Indien” (4 cap. only). Into _Spanish_, by Brattuti, “Espejo politico,” 1654. 1666. Into _Latin_, by Petrus Possinus. 1724. Into _French_, by Galland, s. t. “Les Contes et Fables Indiennes de Bibpaï et de Lokman” (4 cap. only); finished in 1778 by Cardonne. [Full text, by branches; each added indentation is a new branch.] Into _Latin_ by Baldo, s. t. Alter Æsopus (ed. du Méril). 1289. Into _Spanish_, by order of the Infante Don Alfonso, s. t. “Calila é Dymna” (ed. de Gayangos) 1313. Into _Latin_, by Raimond de Beziers, s. t. “Calila et Dimna.” 1118-53. Into _Persian_, by Abul Maali Nasr Allah (prose). 1494. Modernized in _Persian_, by Husain ben Ali, el Vaez, s. t. “Anvari Suhaili.” a: 1590. New, by Abulfazl, for Akbar, “Ayari Danish.” a: Translated into _Hindustani_, s. t. “Khirud Ufroz,” the Illuminator of the Understanding. b: 1644. Into _French_, by David Sahid d’Ispahan (Gaulmin), s. t. “Livre des Lumières, ou la Conduite des Rois, composé par le sage Pilpay, Indien” (4 cap. only). c: 1540. Into _Turkish_, by Ali Tchelebi, s. t. “Homayun Nameh.” c: Into _Spanish_, by Brattuti, “Espejo politico,” 1654. c: 1724. Into _French_, by Galland, s. t. “Les Contes et Fables Indiennes de Bibpaï et de Lokman” (4 cap. only); finished in 1778 by Cardonne.