700- 754-775 _Arabic_ 800 _________|_________________________________________ | | | | | 1000- | | | | 1080 1100 | | | | Greek | | | | | 1100- | | 1118-53 | _|_____ 1200 | | Persian | | | | | | | | | 1200- | 1289 | 1250 | | 1300 Latin Spanish | Hebrew | | | | | | | | | 1263-78 | | | | Latin | | | | ______|_______ | | | | | | | | 1300- 1313 | [pre-1325] | | | 1400 Latin | German | | | | | | | 1400- 1494 1493 | | 1500 Persian Spanish | | _______________| | | | | | | | | | 1500- 1590 “New” | 1540 1548 | | 1600 [Persian] | Turkish Italian | | | | | ___________|___ | | Hindustani | | | | | | | | | 1552 | 1556 | | | | Italian | French | | | | |_________|______ | | | | | | | | | | 1570 1579 | 1583 | | English French | Italian 1600- 1644 | | 1700 French |--1654 Spanish 1666 | Latin 1700- 1724 1800 French [Full text, by date:] 531-579. Khosru Nushirvan, King of Persia; his physician, Barzûyeh, translates the Indian fables into _Pehlevi_, s. t. “Qalilag and Damnag” (lost). 570. Translation of the “Qualilag and Damnag,” from Indian into _Syriac_, by Bud Periodeutes (Benfey and Socin). 754-775. Khalif Almansur. Abdallah ibn Almokaffa (d. 760) translates the Pehlevi into _Arabic_ (ed. de Sacy, 1816). 1080. Into _Greek_, by Simeon Seth, s. t. “Ichnelates et Stephanites,” ed. Starkius, 1697.