Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
With us the question as to the historical or purely imaginary character
of Josaphat has assumed a new and totally different aspect. We willingly
accept the statement of Joannes Damascenus that the story of “Barlaam
and Josaphat” was told him by men who came from India. We know that in
India a story was current of a prince who lived in the sixth century
B.C., a prince of whom it was predicted that he would resign the throne,
and devote his life to meditation, in order to rise to the rank of a
Buddha. The story tells us that his father did everything to prevent
this; that he kept him in a palace secluded from the world, surrounded
by all that makes life enjoyable; and that he tried to keep him in
ignorance of sickness, old age, and death. We know from the same story
that at last the young prince obtained permission to drive into the
country, and that, by meeting an old man, a sick man, and a corpse, his
eyes were opened to the unreality of life, and the vanity of this life’s
pleasures; that he escaped from his palace, and, after defeating the
assaults of all adversaries, became the founder of a new religion. This
is the story, it may be the legendary story, but at all events the
recognized story of Gautama Śâkyamuni, best known to us under the name
of Buddha.
If, then, Joannes Damascenus tells the same story, only putting the name
of Joasaph or Josaphat, _i.e._, Bodhisattva, in the place of Buddha; if
all that is human and personal in the life of St. Josaphat is taken from
the “Lalita Vistara”--what follows? It follows that, in the same sense
in which La Fontaine’s Perrette is the Brahman of the Pañcatantra, St.
Josaphat is the Buddha of the Buddhist canon. It follows that Buddha has
become a saint in the Roman Church; it follows that, though under a
different name, the sage of Kapilavastu, the founder of a religion
which, whatever we may think of its dogma, is, in the purity of its
morals, nearer to Christianity than any other religion, and which counts
even now, after an existence of 2,400 years, 455,000,000 of believers,
has received the highest honors that the Christian Church can bestow.
And whatever we may think of the sanctity of saints, let those who doubt
the right of Buddha to a place among them read the story of his life as
it is told in the Buddhist canon. If he lived the life which is there
described, few saints have a better claim to the title than Buddha; and
no one either in the Greek or in the Roman Church need be ashamed of
having paid to Buddha’s memory the honor that was intended for St.
Josaphat, the prince, the hermit, and the saint.
History, here as elsewhere, is stranger than fiction; and a kind fairy,
whom men call Chance, has here, as elsewhere, remedied the ingratitude
and injustice of the world.
APPENDIX.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account