Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
I think it is but fair therefore to admit that θεός for δεϝός would find
some support by the analogy of φιάλη for πιϝάλη, and of φιαρός for
πιϝαρός. There still remain difficulties enough to make us cautious in
asserting the identity of θεός and _deus_; but in forming our own
opinion these difficulties should be weighed impartially against the
internal difficulties involved in placing θεός as a totally independent
word, by the side of +deva+ and _deus_. And, as in φιάλη and φιαρός, may
we not say of θεός also that there is no etymology for it, if we
separate it from Ζεύς and δῖος, from +Dyaus+ and +divyas+? Curtius
himself rejects Plato’s and Schleicher’s derivation of θεός from θέω, to
run: likewise C. Hoffmann’s from +dhava+, man; likewise Bühler’s from a
root +dhi+, to think or to shine; likewise that of Herodotus and
A. Göbel from θες, a secondary form of θε, to settle. Ascoli’s analysis
is highly sagacious, but it is too artificial. Ascoli[8] identifies
θεός, not with +deva+, but with _divyá-s_. +Divyás+ becoming διϝεός
(like +satya+, ἐτεός), the accent on the last syllable would produce the
change to δϝεό-ς, ϝ would cause aspiration in the preceding
consonant and then disappear, leaving θεός = +divyás+. All these changes
are just possible phonetically, but, as Curtius observes, the point for
which the theists contend is not gained, for we should still have to
admit that the Greeks lost the common word for god, +deva+ and _deus_,
and that they alone replaced it by a derivative +divya+, meaning
heavenly, not bright.
Curtius himself seems in favor of deriving θεός from θες, to implore,
which we have in θεσ-σάμενοι, θέσσαντο, πολύθεστος, etc. Θεός, taken as
a passive derivative, might, he thinks, have the meaning of ἀρητός in
πολυάρητος, and mean the implored being. I cannot think that this is a
satisfactory derivation. It might be defended phonetically and
etymologically, though I cannot think of any analogous passive
derivatives of a root ending in _s_. Where it fails to carry conviction
is in leaving unexplained the loss of the common Aryan word for deity,
and in putting in its place a name that savors of very modern thought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account